"وفي الدورة الخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à sa cinquantième session
• à la cinquantième session

396. à sa cinquantième session, tenue à Genève du 31 janvier au 11 mars 1994, la Commission des droits de l'homme a nommé un rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes.
٣٩٦ - وفي الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، المعقودة في جنيف في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير إلى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، عينت اللجنة مقررا خاصا لموضوع القضاء على العنف ضد المرأة.

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 15 a) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٥٢ )٥٢( المرجعان المتعلقان بالدورة الخمسين )البند ١٥ )أ( من جدول اﻷعمال( هما:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 16 c) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٤٣ـ )٤٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٦ )ج(( من جدول اﻷعمال هي:

Les conclusions et recommandations formulées par le Groupe au cours de ses quatre premières réunions figurent dans un document qui sera mis à la disposition des États Membres à la session de fond de 1995 du Conseil économique et social et à la cinquantième session de l'Assemblée générale.
ويرد ما توصل إليه الفريق من نتائج وتوصيات في اجتماعاته اﻷربعة اﻷولى، في منشور سيتاح للدول اﻷعضاء في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ وفي الدورة الخمسين للجمعية العامة.

à sa cinquantième session Références concernant la quarante-neuvième session (point 17 a) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٧٣ـ )٧٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 c) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٩٣ـ )٩٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 d) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٠٤ـ )٠٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )د( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 e) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)١٤ـ )١٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 f) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٣٤ـ )٣٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )و( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 20 a) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٩٤ـ )٩٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٢٠ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 96 c) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٤٦ـ )٤٦( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٩٦ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (points 89 et 18 de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)١٣١ـ )١٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البندان ٨٩ و ١٨ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (points 90 et 12 de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٢٣١ـ )٢٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البندان ٩٠ و ١٢ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 95 h) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)١٤١ـ )١٤١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٩٥ )ح( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 96 f) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٤٥١ـ )٤٥١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٦٩ )و( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 96 d) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٦٥١ـ )٦٥١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٦٩ )د( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 112 b) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٠٨١ـ )٠٨١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١١٢ )ب( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquante et unième session (point 20 c) de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٦٠ـ )٦٠( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٢٠ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 25 de l’ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٦٥)٦٥( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٢٥ من جدول اﻷعمال( هي:

Le Conseil a demandé au secrétariat de communiquer des renseignements plus détaillés sur la question, en vue de son examen lors d'une future séance officieuse du Groupe de travail et à la cinquantième session.
وطلب المجلس إلى الأمانة أن توافيه بمعلومات أخرى بشأنها حتى ينظر الفريق العامل في هذه المسألة في اجتماع غير رسمي مقبل وفي الدورة الخمسين.