| au cours de la période considérée, le Haut Commissariat a engagé un consultant qui oeuvrera avec une ONG locale, Campaign for Good Governance (Campagne pour une administration saine) pour établir une cartographie du conflit et notamment conduire une enquête préliminaire sur les massacres présumés avant la visite, du 15 juin au 14 juillet 2002, d'une équipe d'experts de médecins légistes. | UN | وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير استعانت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخدمات خبير استشاري للعمل مع منظمة من المنظمات غير الحكومية المحلية، المسماة " الحملة من أجل الحكم السليم " ، لتحديد مناطق النـزاع في سيراليون، والقيام في جملة أمور، بتحقيقات أولية في المذابح المزعومة تحضيرا لزيارة فرقة أخصائيين انتروبولوجيين في الطب الشرعي من 15 حزيران/يونيه إلى 14 تموز/يوليه 2002. |
| pendant la période considérée, le Bureau du Procureur a adressé 21 demandes d'assistance à la Serbie, dont 2 sont actuellement en suspens. | UN | وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير أرسل المكتب المدعي 21 طلب مساعدة إلى صربيا ولا يزال الآن يتنظر تلقي رد بشأن اثنين منها. |
| pendant la période considérée, l'ONUDC a, par exemple, fourni un appui à l'Afghanistan, à la Fédération de Russie, à l'Iraq, au Kirghizistan, à l'Ouzbékistan, au Pakistan, à la République arabe syrienne, à la Thaïlande, au Viet Nam et à la Palestine. | UN | وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير قدّم المكتب دعماً، مثلاً، إلى الاتحاد الروسي وأفغانستان وأوزبكستان وباكستان وتايلند والجمهورية العربية السورية والعراق وفلسطين وفييت نام وقيرغيزستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 