| dans le secteur sud de l’opération, quatre nouvelles ONG ont été admises dans le consortium. | UN | وفي القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان قبلت أربع منظمات غير حكومية جديدة في عضوية المجموعة. |
| En outre, 17 réunions ont été tenues au Darfour-Ouest et dans le secteur sud au sujet du renforcement des capacités, des programmes de formation et des questions liées à la réforme juridique, et un cours de langue anglaise d'une durée de 45 jours a été dispensé à 17 juges dans le secteur ouest, notamment en vue d'améliorer leurs compétences en matière de recherche juridique. | UN | بالإضافة إلى ذلك، عقد ما مجموعه 17 اجتماعا في غرب دارفور وفي القطاع الجنوبي في مجال بناء القدرات، والبرامج التدريبية، وقضايا الإصلاح القانوني، ونظمت أيضا دورة في اللغة الإنكليزية مدتها 45 يوما في القطاع الغربي لـ 17 من القضاة لتؤدي، في جملة أمور، إلى تحسين قدرتهم على إجراء البحوث القانونية |
| dans le secteur sud, " Plusieurs convois de renforts serbes continuent d'arriver de Bosnie, faisant route vers le nord de Medak et vers Knin. " Dans les secteurs Est et Sud, la FORPRONU a signalé une aggravation des violations du cessez-le-feu " imputables pour la plupart aux Serbes " . (Bulletin de la FORPRONU, 14 octobre 1993.) | UN | وفي القطاع الجنوبي " استمر عدد من قوافل التعزيزات الصربية في الوصول من البوسنة متجهة إلى شمال ميداك وإلى كنين " . وأبلغت قوة اﻷمم المتحدة للحماية في القطاعين الشرقي والجنوبي عن تزايد مستوى انتهاكات وقف إطلاق النار " الصادرة عن الصرب أساسا " . )تقرير قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الوضع، ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 