| dans le domaine nucléaire, le Conseil a considéré que l'achèvement des négociations sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires retenait spécialement l'attention. | UN | وفي المجال النووي أشار المجلس إلى أن إكمال المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية بنجاح يعد إحدى القضايا التي تستحق اهتماما عن كثب. |
| dans le domaine nucléaire, la situation a été pire. | UN | وفي المجال النووي كانت الحالة أسوأ. |
| dans le domaine nucléaire, par exemple, il reste encore beaucoup à faire, notamment — en tant que nouvelle mesure sur la voie du désarmement nucléaire — la négociation d'un traité sur l'arrêt de la production des matières fissiles. | UN | وفي المجال النووي على سبيل المثال، يظل هناك الكثير مما يجب عمله - وعلى وجه الخصوص - كخطوة أخرى متفق عليها تجاه نزع السلاح النووي - التفاوض على معاهدة لوقف انتاج المواد الانشطارية. |
| Afin de promouvoir également l'interaction dans le domaine nucléaire, l'Autriche appuie la mise en place d'un centre de compétence pour le désarmement et la non-prolifération nucléaires à Vienne, au début de l'année prochaine. | UN | ومن أجل تعزيز التفاعل في هذا الصدد وفي المجال النووي كذلك، تؤيد النمسا إنشاء مركز كفاءة لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي في فيينا العام المقبل. |
| dans le secteur nucléaire, le décret no 1.861 du 12 avril 1996, texte d'application de la loi no 9.112 du 10 octobre 1995, prévoit des directives nationales pour l'exportation de matières et services sensibles. | UN | وفي المجال النووي نظم المرسوم رقم 1-861 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 1996 القانون رقم 9-112 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1995 وحدد مبادئ توجيهية وطنية لتصدير السلع والخدمات الحساسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 