"وفي المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et la prochaine fois

Et la prochaine fois, je n'hésiterai pas une seconde à tirer.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

On a trouvé qui sont les principaux acteurs au Service d'hygiène de Friendly Island, Et la prochaine fois que Sam aura une livraison, nous...
اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة

Et la prochaine fois que vous parlez à votre fiancé, dites lui que vous avez gagné.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

Et la prochaine fois que je le vois, je l'abats.
وفي المرة القادمة التى أَراه أنا ساقتله بالتأكيد.

Tu lui dois des excuses, Et la prochaine fois que tu lui parles comme ça, je m'en vais.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

Il va revenir Et la prochaine fois ce sera avec une armée !
سيرجع , وفي المرة القادمة سيكون معه جيش لمَ تفعل ذلك؟

Et la prochaine fois, éloigne-toi avant l'éruption.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

Et la prochaine fois que vous venez porter des accusations, essayez d'avoir un peu plus qu'une sincère indignation.
وفي المرة القادمة التي تتهميني بها، حاولي أن يكون لديك دليل

Et la prochaine fois qu'on se verra, tout sera parfait.
وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

Et la prochaine fois, apportez quelque chose à boire, oubliez les fleurs !
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

Et la prochaine fois que tu verra les filles, elles ne se souviendront plus de ton nom.
وفي المرة القادمة التي ستري بها فتياتكِ، لن يتذكرن اسمكِ.

Gardez la ligne libre, comme l'ont dit les kidnappeurs, Et la prochaine fois qu'ils vous appellent, vous appellez ce numéro immédiatement.
أبقوا الهاتف مفتوح، كما قال الخاطفين وفي المرة القادمة عندما تسمعين منهم أتصلي بهذا الرقم قوراً

Et la prochaine fois je sera votre tour, Mr Lonergan.
وفي المرة القادمة سيصبح حظك ياسيد لونيرجان

Et la prochaine fois, appelle ton résident.
وفي المرة القادمة, استدعي المقيم المسؤول عنك.

Et la prochaine fois que tu as besoin de Kiki pour la journée, faire des massages et ou courir les magasins de chaussures, tu m'appelles, ok?
وفي المرة القادمة عندما أحتاج أن تقضي كيكي اليوم في المساج أو للتبضع للأحذية فسأتصل بك.. أوكي؟

Et la prochaine fois, Bellator, tu en paieras le coût.
وفي المرة القادمة يا (بيلاتور) ستدفع أنت الثمن

Et la prochaine fois que vous êtes en difficulté.
وفي المرة القادمة التي تكونوا في مُشكلة...

Et la prochaine fois, j'espère qu'on fera bien les choses.
{\3cHECEFAB\3aH6F} وفي المرة القادمة .. أمل أن نفعلها بشكلٍ صحيح

Et la prochaine fois qu'elle t'appelle?
وفي المرة القادمة التي تتصل فيها بك؟

Et la prochaine fois que j'aurai besoin de fermer les yeux pour me sentir en sécurité, je prétendrai être juste ici.
وفي المرة القادمة الي سيتوجب علي اغلاق عيني لأشعر بالامان...