عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وفي المسائل الجنائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
en matière pénale
| en matière pénale, ce sont les articles 7 et 8 du Code de procédure pénale, modifiés par le décretloi no 8 de 1996 qui fixent la hiérarchie des juridictions pénales et leur compétence respective. | UN | وفي المسائل الجنائية تحدد المادتان 7 و8 من قانون الإجراءات الجنائية، المعدَّلتان بموجب المرسوم بقانون 8 لعام 1996، درجات المحاكم الجنائية واختصاص كل محكمة على حدة. |
| Les États de Délibération peuvent légiférer pour Aurigny sur toute question avec le consentement des États d'Aurigny et sans ce consentement en matière pénale et à l'égard de certains < < services réservés > > (qui incluent les services de garde d'enfants et les services d'éducation et de santé). | UN | ويجوز لهيئة المداولة أن تضع تشريعات لألديرني في أي مسألة بموافقة من مجلس ولاية ألديرني، وفي المسائل الجنائية وفيما يتعلق " بخدمات مخصصة " معينة (تشمل خدمات رعاية الطفل والتعليم والخدمات الصحية) دون موافقة مجلس ولاية ألديرني. |