| Facilitations de pèlerinages et autres manifestations religieuses ou culturelles dans des lieux situés des deux côtés de l'île ou dans la zone tampon, y compris la fourniture d'une escorte, si nécessaire | UN | تيسير الحج إلى مواقع في كلا الجانبين وفي المنطقة العازلة وإقامة الشعائر الدينية والثقافية الأخرى فيها، بما في ذلك توفير المرافقة، عند الحاجة |
| :: Facilitations de pèlerinages et autres manifestations religieuses ou culturelles dans des lieux situés des deux côtés de l'île ou dans la zone tampon, y compris la fourniture d'une escorte, si nécessaire | UN | :: تيسير الحج إلى المواقع في كلا الجانبين وفي المنطقة العازلة وإقامة الشعائر الدينية والثقافية الأخرى فيها، بما في ذلك توفير المرافقة، عند الحاجة |
| 23. Les incidents de ces derniers mois ont eu des conséquences fâcheuses pour les Chypriotes turcs qui travaillent dans le sud de l'île ou dans la zone tampon. | UN | ٣٢ - وقد تأثر القبارصة اﻷتراك الذين يعيشون ويعملون في الجزء الجنوبي من الجزيرة وفي المنطقة العازلة بصورة عكسية بالحوادث التي وقعت في اﻷشهر اﻷخيرة. |
| L'UNICEF signale en outre que, du fait de la détresse économique extrême, pour soutenir leur famille de nombreux enfants exercent des emplois dangereux, tels que la collecte de gravier et de ferraille dans des zones d'habitat abandonnées ou dans la zone tampon longeant la barrière qui entoure Gaza, qui les exposent grandement au risque d'être abattus par les forces de sécurité israéliennes. | UN | وأفادت اليونيسيف أيضاً أن كثيراً من الأطفال يقومون، بسبب الضائقة الاقتصادية الخانقة، بالعمل في أعمال خطيرة من أجل دعم أُسرهم، بما في ذلك جمع الحصى وخردة المعادن في المستوطنات المهجورة وفي المنطقة العازلة بالقرب من الحاجز المحيط بغزة حيث يتعرضون لخطر مرتفع يتمثل في إطلاق النار عليهم من جانب قوات الأمن الإسرائيلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 