| en Grande-Bretagne, plus de 12 millions de femmes âgées de 16 ans et plus sont économiquement actives, soit un peu plus de la population féminine. | UN | وفي بريطانيا العظمى أكثر من ١٢ مليون امرأة في سن ١٦ عاما فما فوق، ناشطات اقتصاديا وهذا الرقم يمثل أكثر من نصف عدد النساء. |
| en Grande-Bretagne, la conception des espaces piétons et publics relève des autorités locales et la loi de 2010 sur l'égalité leur impose de prendre en compte les besoins spécifiques des personnes handicapées dans ce domaine. | UN | وفي بريطانيا العظمى تتحمل السلطات المحلية مسؤولية تصميم بيئات عبور المشاة مثل مسارات المشاة والأماكن العامة، ويلزم قانون المساواة لعام 2010 هذه السلطات عندما تفعل ذلك أن تنظر في الاحتياجات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| en Grande-Bretagne, en 1975/76, quelque 18 % des filles et 20 % des garçons ont quitté l’école sans aucun diplôme mais au Royaume-Uni, en 1995/96, les chiffres correspondants n’étaient que de 6 % et 9 % respectivement. | UN | وفي بريطانيا العظمى في العام الدراسي ١٩٧٥/١٩٧٦ ترك الدراسة نحو ١٨ في المائة من البنات و ٢٠ في المائة من البنين دون الحصول على المؤهل، أما في المملكة المتحدة في العام الدراسي ١٩٩٥/١٩٩٦ بالنسبة للبنات والبنين على التوالي فإن ٦ في المائة و ٧ في المائة من التلاميذ في السنة اﻷخيرة من التعليم اﻹلزامي هم فقط الذين لم يحصلوا على شهادات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 