| Les membres du Conseil ont réaffirmé leur plein appui et leur confiance au Représentant spécial du Secrétaire général et à la MINUEE ainsi qu'au commandant de la Force. | UN | وأكد أعضاء المجلس من جديد دعمهم الكامل وثقتهم التامة في الممثل الخاص للأمين العام وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وفي قائد قوتها. |
| à la MINUEE, les rapports de réception et d'inspection étaient établis sans vérification effective des quantités reçues. | UN | وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا أُعدت تقارير الاستلام والتفتيش دون التحقق فعلا من الكميات المسلَّمة. |
| Dans le cas du problème des vols de nuit à la MINUEE, le fournisseur a été pénalisé et des mesures correctives ont été prises pour éviter que pareil incident se reproduise. | UN | وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا التي حدثت فيها واقعة الطيران الليلي تمت مجازاة المتعهد واتخذت الإجراءات التصحيحية لضمان عدم حدوثها في المستقبل. |
| à la MINUEE, un examen détaillé des résultats de l'équipe de sécurité par rapport aux responsabilités qui lui avaient été confiées a permis d'identifier les problèmes suivants : | UN | 27 - وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا كشف استعراض مفصل لأداء فريق إدارة الأمن في البعثة قياسا على المسؤوليات الموكلة إليه عن وجود المشاكل التالية: |
| a) Des écarts ont été constatés à la MINUSIL (1 034 000 dollars) et à la MINUEE (3 063 000 dollars) lors de la conversion des soldes d'ouverture du Système de contrôle du matériel des missions au système Galileo. | UN | (أ) لوحظت اختلافات أثناء تحويل أرصدة أول المدة للممتلكات اللاّمُستهلكة من نظام مراقبة الأصول الميدانية إلى نظام غاليليو في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (1.034 مليون دولار) وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (3.063 مليون دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 