| à Bethléem, des manifestants ont forcé les lignes de la police palestinienne et ont jeté des pierres aux forces israéliennes gardant le Tombeau de Rachel. | UN | وفي بيت لحم اخترق المتظاهرون حواجز الشرطة الفلسطينية وألقوا الحجارة على القوات اﻹسرائيلية التي تحرس قبة راحيل. |
| Des incidents marqués par des jets de pierres ont été signalés dans le district de Ramallah, à Hébron et à Bethléem. | UN | وذُكر أن حوادث رشق حجارة قد وقعت في منطقة رام الله، وفي الخليل، وفي بيت لحم. |
| à Bethléem et dans les environs, où 25 % des mères et des enfants vivent dans des camps de réfugiés, son Hôpital de la Sainte Famille dispense des soins maternels de haute qualité et 60 % des accouchements qui ont lieu dans le secteur y sont pratiqués. | UN | وفي بيت لحم والمنطقة المحيطة بها حيث يعيش 25 في المائة من الأمهات والأطفال في مخيمات لاجئين، يوفر مستشفى الأسرة المقدسة التابع للمنظمة رعاية أمومة عالية الجودة حيث تولد 60 في المائة من جميع الرضع المولودين في المنطقة. |
| Le 25 août également, l'administration de l'enseignement à Jénin, Tulkarem et Kalkiliya ainsi qu'à Bethléem et à Hébron le 28 août 1994 a également été transférée aux Palestiniens. | UN | وتولى الفلسطينيون أيضا إدارة النظام المدرسي في جنين وطولكرم وقلقيلية في اليوم ذاته، وفي بيت لحم والخليل في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 