| 64. Le SBSTA a examiné cette question à sa 6ème séance, le 27 octobre, et à ses 10ème et 11ème séances, le 1er novembre. | UN | 64- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها السادسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر وفي جلستيها العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 1 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 100. La SousCommission a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 13ème et 14ème et à ses 25ème et 26ème séances, les 10 et 17 août 2000. | UN | 100- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 13 و14 المعقودتين في 10 آب/أغسطس، وفي جلستيها 25 و26 المعقودتين في 17 آب/أغسطس 2000. |
| 156. La Sous-Commission a examiné le point 9 de son ordre du jour à ses 21ème et 22ème séances, le 15 août, et à ses 26ème et 27ème séances, les 17 et 18 août 2000. | UN | 156- نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال في جلستيها 21 إلى 22 المعقودتين في 15 آب/أغسطس، وفي جلستيها 26 و27 المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2000. |
| 17. Le Comité consultatif a examiné le point 2 de l'ordre du jour à ses 1re et 2e séances, le 20 février, à ses 3e et 4e séances, le 21 février, et à ses 5e et 6e séances, le 22 février. | UN | 17- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 20 شباط/فبراير، وفي جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 21 شباط/فبراير وفي جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 22 شباط/فبراير. |
| 6. a ses 15e et 16e séances, le Comité a entendu des déclarations faites par les personnes ci-après : | UN | ٦ - وفي جلستيها ١٥ و ١٦، استمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها اﻷشخاص التالية أسماؤهم: |
| 22. Le SBSTA a examiné cette question à sa 1re séance, le 19 mai, et à ses 4e et 5e séances, le 27 mai. | UN | 22- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 19 أيار/مايو وفي جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 27 أيار/مايو. |
| 93. Le SBSTA a examiné cette question à sa 1re séance, le 19 mai, et à ses 4e et 5e séances, le 27 mai. | UN | 93- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 19 أيار/مايو وفي جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 27 أيار/مايو. |
| 6. Le SBSTA a examiné cette question à sa 1re séance, le 1er décembre, et à ses 5e et 6e séances, le 9 décembre. | UN | 6- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر وفي جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 9 كانون الأول/ديسمبر. |
| 7. Le SBSTA a examiné cette question à sa 1re séance, le 6 novembre, et à ses 4e et 5e séances, le 14 novembre. | UN | 7- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر وفي جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 435. La Commission a examiné le point 14 de son ordre du jour à sa 53e séance, le 11 avril , à ses 54e à 57e séances, le 12 avril , et à ses 75e et 76e séances, le 24 avril 2001. | UN | 435- نظرت اللجنة في البند 14 من جدول الأعمال في جلستها 53 المعقودة في 11 نيسان/أبريل، وفي جلساتها 54 إلى 57 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، وفي جلستيها 75 و76 المعقودتين في 24 نيسان/أبريل 2001(). |
| 491. La Commission a examiné le point 17 de son ordre du jour à sa 60e séance, le 17 avril , à ses 64e et 65e séances, le 19 avril , et à ses 77e et 78e séances, le 25 avril 2001. | UN | 491- نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 60 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، وفي جلستيها 64 و65 المعقودتين في 19 نيسان/أبريل، وفـي جلستيها 77 و78 المعقودتين في 25 نيسان/أبريل 2001(). |
| 63. La SousCommission a examiné le point 3 de son ordre du jour à ses 7e à 10e séances, les 3, 6 et 7 août, et à ses 17e et 23e séances, les 10 et 14 août 2001. | UN | 63- نظرت اللجنة الفرعية في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها 7 إلى 10 المعقودة في 3 و6 و7 آب/ أغسطس، وفي جلستيها 17 و23 المعقودتين في 10 و14 آب/أغسطس 2001. |
| 153. La SousCommission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 18e à 20e séances, les 12 et 13 août, et à ses 22e et 23e séances, les 14 et 15 août 2002. | UN | 153- نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 في جلساتها 18 إلى 20 المعقودة يومي 12 و13 آب/أغسطس، وفي جلستيها 22 و23 المعقودتين يومي 14 و15 آب/أغسطس 2002. |
| 12. Le SBSTA a examiné cette question à ses 1re et 2e séances, le 5 juin, et à ses 8e et 9e séances, les 13 et 14 juin, respectivement. | UN | 12- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الأولى والثانية يوم 5 حزيران/يونيه، وفي جلستيها الثامنة والتاسعة يومي 13 و14 حزيران/يونيه على التوالي. |
| 20. Le Comité préparatoire a examiné le point 5 de l'ordre du jour à ses 1re et 2e séances, le 27 août, et à ses 3e et 4e séances, le 28 août, ainsi qu'à sa 9e séance, le 31 août 2007. | UN | 20- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 27 آب/أغسطس، وفي جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 28 آب/أغسطس، وفي جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007. |
| 34. La SousCommission a examiné le point 3 de son ordre du jour à sa 16e séance, le 21 août, à sa 18e séance, le 22 août et à ses 21e et 22e séances, le 24 août. | UN | 34- نظرت اللجنة الفرعية في البند 3 من جدول الأعمال في جلستها السادسة عشرة المعقودة في 21 آب/أغسطس، وفي جلستها الثامنة عشرة المعقودة في 22 آب/أغسطس، وفي جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين المعقودتين في 24 آب/أغسطس. |
| La Cinquième Commission a examiné la question de sa 14e à sa 16e séance et à ses 18e et 27e séances, du 3 au 5 et les 10 et 11 décembre 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من الرابعة عشرة إلى السادسة عشرة، وفي جلستيها الثامنة عشرة والسابعة والعشرين، المعقودة خلال الفترة من 3 إلى 5 وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| 125. La SousCommission a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 17e et 18e séances, le 11 août 2003, à ses 19e et 20e séances, le 12 août 2003, et à ses 22e et 23e séances, les 13 et 14 août 2003. | UN | 125- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 17 و18 المعقودتين في 11 آب/أغسطس 2003، وفي جلستيها 19 و20 المعقودتين في 12 آب/أغسطس 2003، وفي جلستيها 22 و23 المعقودتين في يومي 13 و14 آب/أغسطس 2003. |
| La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 8e et 9e séances, le 21 mars, à ses 10e et 11e séances, le 22 mars, à sa 38e séance, le 12 avril, à sa 39e séance, le 15 avril et à ses 55e et 56e séances, le 25 avril 2002. | UN | 98- نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلساتها من 6 إلى 8 وكذلك في جلستها 9 المعقودة في 21 آذار/مارس وفي جلستيها 10 و11 المعقودتين في 22 آذار/مارس، وفي جلستها 38 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، وفي جلستها 39 المعقودة في 15 نيسان/أبريل، وكذلك في جلستيها 55 و56 المعقودتين في 25 نيسان/أبريل 2002. |
| 3. a ses 11e et 14e séances, les 28 octobre et 1er novembre, la Quatrième Commission a approuvé les demandes d'audition sur la question figurant dans les documents A/C.4/48/5 et Add.1 à 8. | UN | ٣ - وفي جلستيها ١١ و ١٤، المعقودتين في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع المتعلقة بهذا البند، والواردة في الوثائق A/C.4/48/5 و Add.1-8. |
| 12. a ses 1re et 2e séances, le 5 avril 1993, la Commission avait entendu des exposés faits par trois experts-conseils sur le rôle des transnationales dans l'économie mondiale et l'évolution des investissements étrangers directs dans les pays en développement. | UN | ٢١ - وفي جلستيها ١ و ٢ المعقودتين في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، استمعت اللجنة الى بيانات من ثلاثة مستشارين خبراء بشأن الشركات عبر الوطنية في الاقتصاد العالمي والاتجاهات في الاستثمار اﻷجنبي المباشر في البلدان النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 