"وفي دورتها الخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à sa cinquantième session
• et cinquantième

à sa cinquantième session, en 1995, l'Assemblée sera saisie du rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
وفي دورتها الخمسين المعقودة عام ١٩٩٥، سوف يعرض على الجمعية العامة تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Enfin, à sa cinquantième session, en 1994, la Commission a décidé, par sa résolution 1994/79 du 9 mars 1994, de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
وفي دورتها الخمسين المعقودة في عام ١٩٩٤، قررت لجنة حقوق الانسان في قرارها ١٩٩٤/٧٩ المؤرخ ٩ آذار/مارس، والمعنون " حالة حقوق الانسان في السودان " ، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة اضافية.

à sa cinquantième session, l’Assemblée a proclamé la première Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (1997-2006) (résolution 50/107).
وفي دورتها الخمسين أعلنت الجمعية العامة عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )القرار ٥٠/١٠٧(.

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 26 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٤٨ـ )٤٨( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٢٦ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 72 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٤١١ـ )٤١١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٧٢ من جدول اﻷعمال(:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 74 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٦١١ـ )٦١١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٧٤ من جدول اﻷعمال(:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 76 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٨١١)٨١١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٦٧ من جدول اﻷعمال(:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 78 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٠٢١ـ )٠٢١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٨٧ من جدول اﻷعمال(:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 80 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)١٢١ـ )١٢١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٠٨ من جدول اﻷعمال(:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 60 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٢٢١)٢٢١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٠٦ من جدول اﻷعمال(:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 82 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٣٢١ـ )٣٢١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٨٢ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 84 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٦٢١ـ )٦٢١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٨٤ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 109 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٠٧١ )٠٧١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 110 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٢٧١ـ )٢٧١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١١٠ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 111 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٣٧١ـ )٣٧١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١١١ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 103 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٥٧١ـ )٥٧١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 145 de l'ordre du jour) :
وفي دورتها الخمسين)٢٢٢ـ )٢٢٢( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال( هي:

L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième session à sa quarante-huitième session et à sa cinquantième session (résolutions 46/205, 48/187 et 50/93 et décision 47/436).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين وفي دورتها الخمسين )القرارات ٤٦/٢٠٥ و ٤٨/١٧٨ و ٥٠/٩٣ والمقرر ٤٧/٤٣٦(.

Conformément à cette résolution, la Commission des établissements humains a présenté ses rapports aux quarante-quatrième, quarante-sixième, quarante-huitième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale.
ووفقاً للقرار الوارد أعلاه ، قدمت اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين وفي دورتها الخمسين .