"وفي غربي آسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en Asie occidentale
• d'Asie occidentale

en Asie occidentale, de même, le produit augmenterait au même taux qu'en 1993, de 4 % environ.
وفي غربي آسيا من المرجح أيضا أن يزيد الناتج ليصل إلى نحو ما يساوي المعدل البالغ ٤ في المائة تقريبا المتحقق في عام ١٩٩٣.

En coopération avec les commissions régionales, la Division de statistique a organisé des stages de formation en Amérique latine et dans les Caraïbes et en Asie occidentale.
26 - ونظمت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع اللجان الإقليمية، حلقات عمل تدريبية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وفي غربي آسيا.

144. en Asie occidentale et en Afrique du Nord, ICARDA a participé à deux manifestations liées à la Convention organisées en Mongolie (le troisième Forum AsieAfrique sur la lutte contre la désertification et la quatrième réunion régionale des centres de liaison de la Convention).
144- وفي غربي آسيا وشمال أفريقيا، شارك المركز في لقاءين اثنين تابعين لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في منغوليا (المنتدى الثالث الآسيوي الأفريقي لمكافحة التصحر والاجتماع الإقليمي الرابع لمراكز تنسيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر).

D'autres documents de base traitent de la situation de la famille dans les pays anglophones d'Afrique de l'Ouest et les pays francophones d'Afrique de l'Ouest et du centre; les pays d'Afrique orientale et australe, d'Afrique du Nord et d'Asie occidentale.
وعرضت أوراق أخرى ذات صلة بهذا البند عن موضوعات شتى، من بينها حالة اﻷسر في بلدان غربي افريقيا الناطقة بالانكليزية، وبلدان غربي ووسط افريقيا الناطقة بالفرنسية، وفي افريقيا الشرقية والجنوبية والشمالية، وفي غربي آسيا.