| La plupart des personnes déplacées se concentrent dans une succession d'établissements entre Makeni et Koidu, au centre du pays, à Kenema, dans l'est et à Freetown. | UN | ويتركز تجمع معظم المشردين في مجموعة من المستوطنات تقع بين ماكيني وكويدو في وسط البلد، وفي كينيما في الشرق وفي فريتاون. |
| Des maisons de correction pour mineurs ont été construites à Bo et à Freetown et d'autres devraient voir le jour ailleurs dans le pays. | UN | وأُنشئت دور لإصلاح الأحداث في بو وفي فريتاون ومن المقرر أن يتم إنشاء غيرها في مناطق أخرى من البلاد. |
| Les réfugiés sont hébergés dans huit camps situés dans le sud-ouest du pays, dans les districts de Bo et de Kenema et à Freetown. | UN | ويستضيف البلد اللاجئين في ثمانية مخيمات تقع في الجزء الجنوبي الغربي منه بمقاطعتي بو وكينيما وفي فريتاون. |
| Des bases logistiques avancées sont en train d'être mises en place à Kissidougou et Nzekekore (Guinée); à Freetown, Makeni et Kenema (Sierra Leone); et à Voinjama, Gbarnga et Zwerdru (Libéria). | UN | ويجري إنشاء قواعد لوجستية أمامية في كيسيدوغو ونزيكيكوري في غينيا؛ وفي فريتاون وماكيني وكينيما في سيراليون؛ وفي فوانجاما وغبارنغا وزويردرو في ليبريا. |
| Ces opérations ont consisté à organiser de solides patrouilles dans la zone d'opérations de la Mission et à déployer une force de réaction rapide de la Mission dans les zones frontalières et à Freetown afin de renforcer la sécurité au Tribunal spécial pour la Sierra Leone. | UN | وشملت العمليات تسيير دوريات قوية داخل منطقة عمليات البعثة وكذلك نشر قوة الرد السريع التابعة للبعثة في مناطق الحدود وفي فريتاون لتعزيز الأمن في المحكمة الخاصة لسيراليون. |
| :: Séminaire et atelier d'experts sur les relations entre la Commission et le Tribunal spécial, tenus à New York les 20 et 21 décembre 2001 et à Freetown le 15 janvier 2002. | UN | :: حلقة دراسية للخبراء وحلقة عمل عن العلاقة بين لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة عقدت في نيويورك يومي 20 و 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وفي فريتاون يوم 15 كانون الثاني/يناير 2002. |
| b) La Section de l'information, dont les fonctionnaires régionaux établis dans le pays et à Freetown assurent les communications entre le Tribunal et la population par le biais de réunions de sensibilisation, de programmes radio, de publications et de clubs appelés Accountability Now Clubs pour étudiants; | UN | (ب) قسم الاتصال، الذي تكفل المكاتب الإقليمية التابعة له في داخل البلد وفي فريتاون سبل التواصل بين المحكمة الخاصة وسكان سيراليون من خلال جلسات التوعية/التعريف، والبرامج الإذاعية والمنشورات ونوادي المساءلة الناجزة من أجل طلبة الجامعات؛ |
| Le processus préparatoire s'est terminé par une réunion en deux sessions d'un Groupe d'experts organisé conjointement par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Bureau des affaires juridiques à New York en décembre 2001 et à Freetown en janvier 2002, qui a permis d'examiner la relation existant entre la Commission et le Tribunal. | UN | 51 - وقد انتهت العملية التحضيرية باجتماع من جلستين عقدهما فريق من الخبراء بناء على دعوة مشتركة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الشؤون القانونية في نيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2001، وفي فريتاون في كانون الثاني/يناير 2002، لمناقشة العلاقة بين لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة والمحكمة الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 