| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IX et sur le projet de décision. | UN | ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات بدءا بالمشروع الأول وانتهاء بالمشروع التاسع، وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر. |
| Décisions sur le projet de résolution A/C.2/68/L.12 et le projet de décision A/C.2/68/L.29 | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.12 وفي مشروع المقرر A/C.2/68/L.29 |
| Après de longues discussions, il a décidé de n'en retenir qu'une, qui lui paraît des plus importantes et sur laquelle on trouvera des précisions dans la présente lettre et dans le projet de décision figurant en annexe. | UN | وبعد إجراء مناقشة متعمقة، قررت اللجنة المضي قدما في طلب واحد فقط توليه أعلى أولوية وترد تفاصيله في هذه الرسالة وفي مشروع المقرر المرفق. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VII et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السابع، وفي مشروع المقرر الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| L'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I à III et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les 31 projets de résolution et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الواحد والثلاثين، وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I, II et III, et sur le projet de décision. | UN | ونبتّ الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث، وفي مشروع المقرر. |
| 79. Le SBSTA a examiné les conclusions et le projet de décision proposés par la Présidente. | UN | 79- ونظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات وفي مشروع المقرر المقترحين من الرئيسة. |
| Décisions sur les projets de résolution A et B, l'amendement A/C.4/63/L.8 et le projet de décision figurant dans le document A/63/21 | UN | البت في مشروعي القرارين ألف وباء وفي التعديل الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.8 وفي مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/63/21 |
| dans le projet de décision I relatif au renforcement de la capacité de la Commission de mener à bien son mandat, le Conseil déciderait que la Commission devrait continuer à se réunir annuellement après l’an 2000, pendant une période de 10 jours ouvrables. | UN | وفي مشروع المقرر اﻷول المتعلق بتمكين اللجنة من الاضطلاع بولايتها، سوف يقرر المجلس أن تواصل اللجنة الاجتماع سنويا بعد سنة ٢٠٠٠، لمدة ١٠ أيام عمل. |
| II. Examen du projet de résolution A/C.6/64/L.2 et du projet de décision A/C.6/64/L.3 | UN | ثانيا - النظر في مشروع القرار A/C.6/64/L.2 وفي مشروع المقرر A/C.6/64/L.3 |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, ainsi que sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et III et sur un projet de décision. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثالث وفي مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 