"وقالت انها سوف تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• elle sera
• Elle va être

elle sera là aussi, n'est-ce pas ?
وقالت انها سوف تكون هناك، أيضا، أليس كذلك؟

Elle dit qu'à partir de maintenant, elle sera l'esprit de la joie.
وتقول أن من الآن فصاعدا، وقالت انها سوف تكون روح الفرح جدا.

Seigneur, dans un mois elle sera stripteaseuse.
يا الله، وقالت انها سوف تكون تجريد خلال شهر واحد.

Si tu lui achètes une machine à laver et un sèche linge, elle sera heureuse.
طالما كنت تشتري لها غسالة ومجفف، وقالت انها سوف تكون سعيدة.

Elle va être rompu temporairement vers le bas sur l'échelle atomique, au moins jusqu'à ce que nous pouvons la mettre dans le confinement permanent.
وقالت انها سوف تكون مكسورة مؤقتا أسفل على المستوى الذري، على الأقل حتى نستطيع الحصول عليها إلى الاحتواء دائم.

A mon avis, elle sera avide de plus.
تخمين بلدي، وقالت انها سوف تكون جائعة لأكثر من ذلك.

Si elle me tue, elle sera ok.
إذا كانت يقتلني، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

Je vous assure, Mr Hanna, elle sera bien protégée.
أود أن أؤكد لكم، السيد حنا، وقالت انها سوف تكون محمية بشكل جيد.

Si Victor Cruz se montre, elle sera plus en sécurité dedans avec nous.
إذا تبين فيكتور كروز تصل، وقالت انها سوف تكون أكثر أمنا داخل معنا.

elle sera seule un moment.
وقالت انها سوف تكون وحدها لفترة من الوقت.

Et bien, elle sera à l'étang aujourd'hui.
حسنا، وقالت انها سوف تكون هناك في حفرة السباحة اليوم.

Si elle est nulle sur le terrain, elle sera nulle dans la vie.
إذا كانت هي مهمة سهلة على المحكمة، وقالت انها سوف تكون مهمة سهلة في الحياة.

Avant, Lucinda voulait prendre soin de son enfant, elle sera tellement heureuse, elle se souciera de rien d'autre.
بمجرد ملكة جمال قادرة على الاستمرار طفلها لوسيندا، و وقالت انها سوف تكون سعيدة لذلك، وقالت انها لا يهمني أي شيء آخر.

- Et je suis sûr que, grâce à tes compliments, elle sera forte.
وأنا واثق من ذلك، عززت تصريحات الخاص لها، وقالت انها سوف تكون قوية.

elle sera dans son panier ;
وقالت انها سوف تكون في قفص لها.

elle sera bientôt là.
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

Je vous garantis qu'elle sera là.
وقالت انها سوف تكون هناك. أنا أضمن ذلك.

J'ai peur que quand elle sera adolescente, elle me dise "Maman, tu as 100 ans
أخشى أنه بحلول الوقت أنها في سن المراهقة، وقالت انها سوف تكون مثل، "أمي، أنت 100

elle sera à l'abri.
وقالت انها سوف تكون آمنة تماما.

elle sera dans quelle condition ?
وقالت انها سوف تكون في حالة ما؟

Elle va être à la recherche dans une chaîne de cas de personnes disparues.
وقالت انها سوف تكون تبحث في سلسلة من حالات شخص مفقود.