"وقتَكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton temps
• votre temps

Tu as pris tout ton temps, Hainsley.
َخذَ وقتَكَ الحلوَّ فى التَقَدُّم، هاينزلى

Mais tu perds ton temps. Je n'irai sans doute même pas en fac de médecine.
لَكنَّك فقط تَكُونُ مسبب للهزالَ وقتَكَ.

Ne perd pas ton temps avec une expérience ratée de Geppetto.
لا تُضيّعْى وقتَكَ مَع مع تجربة جيبوتو الفاشلة

Je sais, et je m'excuse si nous vous avons fait perdre votre temps.
أَعْرفُ، وأنا أَعتذرُ اننا أهدرنَا وقتَكَ.

- Prenez votre temps. - Impact dans 15 secondes.
أنت فقط تَستغرق وقتَكَ الإصطدام خلال 15 ثانية

Prenez votre temps.
الموافقة، فقط يَستغرقُ وقتَكَ.

Tu perds ton temps, tu devrais repartir au New Jersey
حَسناً، أنت تُهدرُ وقتَكَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى جيرزي.

Tu prends ton temps avec ce bandage, Doc
تأكّدي أن تأْخذُي وقتَكَ مع الضمادِ، دكتورة

Tu perds ton temps, Jerome.
أنت تُهدرُ وقتَكَ جيروم

Ne perds pas ton temps avec Bunchie. Elle vient de me promettre son vote.
"أنا لا أريد أن أُضيّعَ وقتَكَ على "بونشي أنهـا فقط وَعدتني بصوتَها.

Tu perds ton temps.
جِن، جِن، أنت أنت تُهدرُ وقتَكَ.

Prends ton temps.
إستغرقْ وقتَكَ.

Je suis persuadé qu'elle réapparaîtra dans quelques jours, et qu'on regrettera de vous avoir fait perdre votre temps.
أَنا متأكّدُ هي سَتَكُونُ خلفية في يومين... ونحن سَنَكُونُ آسفينَ أُهدرنَا وقتَكَ.

Sauf si Peter MacMannus vous fait perdre votre temps.
افكر فقط إذا بيتر ماكمنوس يُهدرُ وقتَكَ

En fait, vous perdez votre temps.
في الحقيقة، أنت تُهدرُ وقتَكَ.

Ne perdez pas votre temps.
لا تُضيّعْ وقتَكَ.

Prenez votre temps, Mme Carr.
حسناً، سّيدة كار خذى وقتَكَ

Vous perdez votre temps.
أنت تُهدرُ وقتَكَ.