| Déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, suivie d'une séance de questions | UN | بيان استهلالي للأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان، يليه وقت للأسئلة |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية، يليها وقت للأسئلة |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية، يعقبها " وقت للأسئلة " |
| Déclaration liminaire, suivie d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية، يعقبها " وقت للأسئلة " |
| Bon, on prendra le temps pour les questions plus tard. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للأسئلة لاحقاً |
| Déclaration liminaire, suivie d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها وقت للأسئلة |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يليها وقت للأسئلة |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها وقت للأسئلة |
| Déclaration liminaire, suivie d'une séance de questions | UN | بيان استهلالي يعقبه وقت للأسئلة |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها وقت للأسئلة |
| une séance de questions s'ensuit avec les délégations de Cuba, de la République arabe syrienne, du Soudan, de Sri Lanka et des Pays-Bas. | UN | وتلا ذلك " وقت للأسئلة " شاركت فيها وفود كل من كوبا والجمهورية العربية السورية والسودان وسري لانكا وهولندا. |
| une séance de questions s'ensuit avec les délégations de la République dominicaine, des Pays-Bas, de Cuba et de Sri Lanka. | UN | وتلا ذلك " وقت للأسئلة " شاركت فيها وفود كل من الجمهورية الدومينيكية، وهولندا، وكوبا، وسري لانكا. |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها " وقت للأسئلة " |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها " وقت للأسئلة " . |
| Déclaration liminaire, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها " وقت للأسئلة " |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها " وقت للأسئلة " |
| Déclaration liminaire (via visioconférence), suivie d'une séance de questions | UN | بيان استهلالي (عبر اتصال بالفيديو)، يعقبه " وقت للأسئلة " |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية يعقبها " وقت للأسئلة " |
| Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions | UN | بيانات استهلالية، يليها " وقت للأسئلة " |
| Pas de temps pour les questions, juste de l'action. | Open Subtitles | لا وقت للأسئلة فقط أفعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 