| Des gens qui veulent sourire, s'amuser et voir de la magie. | Open Subtitles | أناس يريدون الابتسام وقضاء وقت ممتع ورؤية السحر. |
| Tu es en train de bosser ou tu peux t'amuser ? | Open Subtitles | هل تواجدك هنا أيضاً مرتبط بالعمل أم تريدين قضاء وقت ممتع ؟ |
| On passait du bon temps avant que Captain Bligh se pointe. | Open Subtitles | لقد حصلنا على وقت ممتع حتى ظهر كابتن بليج |
| Mon but est que si vous prenez du bon temps vous direz à tout le monde combien Chez Jimmy est génial. | Open Subtitles | هدفي انه تقضي وقت ممتع وتخبر الجميع مامدى جودة مطعمي. |
| Je peux vous obtenir ce dont vous avez besoin, et nous pouvons passer un bon moment. | Open Subtitles | بوسعي أن آتيك بما تحتاج ويمكننا قضاء وقت ممتع |
| On n'a pas besoin de fumée, de miroirs et d'une performance spéciale de Justin Timberlake pour passer un bon moment. | Open Subtitles | لسنا بحاجه إلى الدخان والمرايا والآداءات الخاصه من جاستن تيمبرليك لنقضي وقت ممتع |
| Les gars, est-ce que c'est possible qu'on se relaxe - et s'amuse durant ces vacances ? | Open Subtitles | هل هناك فرصة فعلية للاسترخاء وقضاء وقت ممتع في هذه العطلة؟ |
| (hurlements) Donc, vous voyez que vous n'avez pas besoin de bière pour vous amuser. | Open Subtitles | لذا كما ترون، لستم بحاجة للجعة لقضاء وقت ممتع |
| C'est pas ce que j'appelle s'amuser. | Open Subtitles | و لكن الذهاب إلى مكب النفايات و إطلاق النار على الجرذان ليست فكرتي عن كيفية قضاء وقت ممتع |
| je ne vais plus du tout m'amuser, alors pourquoi essayer? | Open Subtitles | لن أقضي أي وقت ممتع في أي مكان، إذن لماذا أحاول.. |
| Comme s'il savait s'amuser! | Open Subtitles | كما لو أنه المسؤول عن الحصول على وقت ممتع |
| Essayez de prendre du bon temps, Papa. | Open Subtitles | على أي حال، وداعا، أبي وحاول أن تقضي وقت ممتع. |
| J'étais tellement occupée à avoir du bon temps que je ne m'en suis pas aperçue. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ |
| Hein ? Tu veux que je m'excuse pour avoir fait passer du bon temps à une fille, dis-moi ? | Open Subtitles | تريدني أن أعتذر لعرض وقت ممتع لبنت جميلة ؟ |
| Ta femme a dit que vous cherchez à passer un bon moment ce soir. | Open Subtitles | زوجتك ذكرت رغبتكم بالحصول على وقت ممتع الليلة |
| Non, je passe seulement un bon moment avec mon petit-fils. | Open Subtitles | كلا، أنا أقضي وقت ممتع مع حفيدي فحسب |
| Fais-leur passer un bon moment à une soirée qu'ils aimeraient donner. | Open Subtitles | نريهم وقت ممتع في مسائية يتمنون القيام بضيافتها |
| Tout le monde rit, tout le monde s'amuse en le prenant à la cool ! | Open Subtitles | الضحك وقضاء وقت ممتع و أخذ الأمور بسهولة |
| Ça t'amuse pas de me parler ? | Open Subtitles | أوه, كلامك معى ليست فكرتك لقضاء وقت ممتع فى التسليه? |
| Mec, grâce à toi, on s'amuse... comme le "avant de naître fun". | Open Subtitles | يا أطفال, شكرا لكم, لقد قضينا وقت ممتع مثل قبل ان تولدوا |
| Amusez-vous pendant votre lune de miel. | Open Subtitles | أوه ، واحصلا على وقت ممتع . في شهر العسل |
| On dirait que tu t'amuses bien. | Open Subtitles | بدا عليكِ كما لو أنكِ تقضي وقت ممتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 