| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات في هذا الصدد. |
| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات في هذا الصدد. |
| le Portugal a fait bénéficier deux pays d’Afrique de presque 98 % de l’APD qu’il consacre aux petits États insulaires en développement et quelque 85 % de l’APD accordée par l’Italie aux petits États insulaires en développement sont allés à un pays d’Europe. | UN | وقدمت البرتغال قرابة ٩٨ في المائة من مساعدتها اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى بلدين في أفريقيا. وبالمثل، ذهب حوالي ٨٥ في المائة من موارد المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي قدمتها إيطاليا إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى بلد واحد في أوروبا. |
| le Portugal a formulé des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات في هذا الصدد. |
| le Portugal a formulé des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a fait une recommandation. | UN | وقدمت البرتغال توصية. |
| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a formulé des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a formulé des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a formulé des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a formulé des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a formulé des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدمت البرتغال توصيات. |
| le Portugal a fourni l'ensemble des fournitures électorales nécessaires, cependant que le Brésil a fourni les ordinateurs et l'assistance technique. | UN | وقدمت البرتغال جميع المواد اللازمة للانتخابات، بينما أسهمت البرازيل بتقديم الحواسيب والمساعدة التقنية. |
| le Portugal a apporté une assistance technique d'un montant de 13 726 euros au Service de police bissau-guinéen. | UN | وقدمت البرتغال المساعدة التقنية لدائرة الشرطة في غينيا - بيساو (726 13 يورو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 