| le Qatar a fait des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a fait des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a fait des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a formulé des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a formulé une recommandation. | UN | وقدمت قطر توصية. |
| il a formulé plusieurs recommandations liées sur ces questions. | UN | وقدمت قطر العديد من التوصيات المتصلة بهذه المسائل. |
| le Qatar a présenté une liste des instruments universels et régionaux contre le terrorisme auxquels il est partie (voir tableau 2 ci-après). | UN | 61 - وقدمت قطر قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي تعد طرفا فيها (انظر الجدول 2 أدناه). |
| le Qatar a fait deux recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيتين. |
| le Qatar a fait une recommandation. | UN | وقدمت قطر توصية في هذا الصدد. |
| le Qatar a fait des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a fait des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a fait des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a fait une recommandation. | UN | وقدمت قطر توصية. |
| le Qatar a formulé une recommandation. | UN | وقدمت قطر توصية في هذا الصدد. |
| le Qatar a formulé des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a formulé des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| le Qatar a formulé une recommandation. | UN | وقدمت قطر توصية في هذا الصدد. |
| le Qatar a formulé des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| il a formulé une recommandation. | UN | وقدمت قطر توصية. |
| il a formulé des recommandations. | UN | وقدمت قطر توصيات. |
| il a formulé une recommandation. | UN | وقدمت قطر توصية. |
| le Qatar a présenté, au nom du Groupe des États arabes, un projet de résolution sur les opérations militaires israéliennes à Gaza. À la suite de nouvelles consultations, le Conseil a mis aux voix le 13 juillet 2006, une version révisée de ce projet, mais ne l'a pas adoptée. | UN | وقدمت قطر مشروع قرار باسم المجموعة العربية بشأن العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة، وبعد مشاورات أخرى، صوّت المجلس على نسخة منقحة من مشروع القرار في 13 تموز/يوليه 2006 ولكنه لم يتمكن من اعتماده. |