"وقدمت كوبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cuba a fait
• Cuba a formulé
• elle a fait
• elle a formulé
• Cuba a présenté
• Cuba a fourni
• Cuba a communiqué

Cuba a fait des recommandations.
وقدمت كوبا توصيات في هذا الصدد.

Cuba a fait des recommandations.
وقدمت كوبا توصياتٍ.

Cuba a fait des recommandations à ce sujet.
وقدمت كوبا توصيات.

Cuba a formulé des recommandations.
وقدمت كوبا توصيات في هذا الصدد.

elle a fait une recommandation.
وقدمت كوبا توصية.

elle a formulé une recommandation.
وقدمت كوبا توصية في هذا الصدد.

Cuba a présenté plusieurs rapports périodiques aux organes créés en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
وقدمت كوبا عدة تقارير دورية لهيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

Cuba a fait des recommandations.
وقدمت كوبا توصيات.

Cuba a fait une recommandation.
وقدمت كوبا توصية.

Cuba a formulé des recommandations.
وقدمت كوبا توصيات.

elle a fait des recommandations.
وقدمت كوبا توصيات.

elle a formulé plusieurs recommandations.
وقدمت كوبا عدة توصيات.

94. À la suite des débats, Cuba a présenté une version révisée du document de travail, dont le texte se lit comme suit :
٤٩ - وقدمت كوبا صيغة منقحة لورقة العمل في أعقاب المناقشة، وفيما يلي نصها:

Aussi bien en 2001 qu'en 2002, Cuba a fourni de nombreuses informations au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité.
وقدمت كوبا في عامي 2001 و 2002 على السواء معلومات مفصلة في هذا الصدد إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Cuba a communiqué des informations sur les initiatives et les mesures qu'elle avait prises pour lutter contre le terrorisme et coopérer dans ce domaine.
وقدمت كوبا معلومات عن الإجراءات والتدابير التي اتخذتها لمكافحة الإرهاب والتعاون من أجل ذلك.