| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات في هذا الصدد. |
| le Soudan a fait une recommandation. | UN | وقدم السودان توصية في هذا الصدد. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a formulé des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات في هذا الصدد. |
| le Soudan a formulé des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait une recommandation. | UN | وقدم السودان توصية واحدة. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a formulé des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a formulé des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| le Soudan a formulé une recommandation. | UN | وقدم السودان توصية. |
| il a fait une recommandation. | UN | وقدم السودان توصية. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدم السودان توصيات. |
| Par ailleurs, le Soudan a présenté son troisième rapport périodique pour examen à la quarante-deuxième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, en novembre 2007. | UN | وقدم السودان أيضاً تقريره الدوري الثالث إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بغية استعراضه في الدورة الثانية والأربعين للجنة المزمع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 