| Le 1er mai 1996, le Groupe a présenté son rapport au Haut Commissaire et au Comité supérieur de gestion du HCR, qui l'ont approuvé. | UN | وقدم الفريق تقريره إلى المفوضة السامية وإلى لجنة اﻹدارة العليا بالمفوضية في ١ أيار/مايو ٦٩٩١ وافق عليها حينئذ. |
| le Groupe a présenté son rapport et ses recommandations en juin 2008. | UN | وقدم الفريق تقريره وتوصياته في حزيران/يونيه 2008. |
| le Groupe a présenté son rapport le 30 juin 2009; en novembre 2009, le Gouvernement a annoncé qu'il était en train d'élaborer une nouvelle loi. | UN | وقدم الفريق تقريره في 30 حزيران/يونيه 2009، وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أعلنت الحكومة أنها تعمل من أجل استبدال القانون. |
| le Groupe a soumis son rapport le 20 octobre. | UN | 28 - وقدم الفريق تقريره في 20 تشرين الأول/أكتوبر. |
| le Groupe a soumis son rapport en mars 2002 et formulé en outre des propositions concernant les procédures de travail à suivre lors d'enquêtes portant sur des cas de viol. | UN | وقدم الفريق تقريره في آذار/مارس 2002، وقدم أيضا مقترحات بشأن إجراءات العمل الواجب اتباعها في التحقيق في قضايا الاغتصاب. |
| il a présenté son rapport en juin 2004, et j'ai fait part en septembre 2004 des réactions que celui-ci m'avait inspirées. | UN | وقدم الفريق تقريره في حزيران/يونيه 2004 وقدمت استجابتي له في أيلول/سبتمبر من العام نفسه. |
| celui-ci a présenté son rapport en janvier 2011 (A/65/747-S/2011/85) et le Secrétaire général a exposé ses vues préliminaires sur les conclusions du Groupe en août de la même année (A/66/311-S/2011/257). | UN | وقدم الفريق تقريره في كانون الثاني/يناير 2011 (S/2011/85-A/65/747)، وأصدر الأمين العام آراءه الأولية بشأن استنتاجات الفريق في آب/أغسطس 2011 (S/2011/257-A/66/311). |
| ce groupe a présenté son rapport final au Directeur général en mai 2002. | UN | وقدم الفريق تقريره النهائي إلى المدير العام في أيار/مايو 2002. |
| le Groupe a présenté son rapport au Comité le 11 juin 2007 (S/2007/349). | UN | وقدم الفريق تقريره إلى اللجنة في 11 حزيران/يونيه 2007 (S/2007/349). |
| le Groupe a présenté son rapport au Comité le 21 septembre 2007 (S/2007/611). | UN | وقدم الفريق تقريره إلى اللجنة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 (S/2007/611). |
| le Groupe a présenté son rapport final, établi en application de la résolution 1973 (2011), le 17 février 2012 (S/2012/163). | UN | وقدم الفريق تقريره النهائي بموجب القرار 1973 (2011) بتاريخ 17 شباط/فبراير 2012 (S/2012/178). |
| le Groupe a présenté son rapport final pour cette période le 26 janvier 2006. | UN | وقدم الفريق تقريره النهائي لفترة الولاية تلك بتاريخ 26 كانون الثاني/يناير 2006 (S/2006/53). |
| En décembre 2004, le Groupe a présenté son rapport intitulé < < Un monde plus sûr : notre affaire à tous > > (A/59/565). | UN | وقدم الفريق تقريره المعنون " عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة " (A/59/565) في كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| le Groupe a présenté son rapport en juin 2004 (A/58/817 et Corr.1). | UN | وقدم الفريق تقريره في حزيران/يونيه 2004 (A/58/817 و Corr.1). |
| le Groupe a soumis son rapport au Conseil le 11 août 2004 (S/2004/604). | UN | 104 - وقدم الفريق تقريره إلى المجلس في 11 آب/أغسطس 2004 (S/2004/604). |
| le Groupe a soumis son rapport au Comité le 14 janvier 2002 (S/2002/65). | UN | وقدم الفريق تقريره إلى اللجنة في 14 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/65). |
| le Groupe a soumis son rapport (S/2000/203) au Comité le 28 février 2000. | UN | وقدم الفريق تقريره (S/2000/203) إلى اللجنة في 28 شباط/فبراير 2000. |
| il a présenté son rapport (S/2000/1195) au Comité des sanctions le 14 décembre 2000. | UN | وقدم الفريق تقريره (S/2000/1195) إلى لجنة الجزاءات في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| il a présenté son rapport (S/2000/1195) au Comité des sanctions le 14 décembre 2000. | UN | وقدم الفريق تقريره (S/2000/1195) إلى لجنة الجزاءات في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| celui-ci a présenté son rapport au Comité lors de la quatrième session de la Conférence des Parties (ICCD/COP(4)/CST/4) et cette dernière a approuvé les propositions et recommandations qui y figuraient. | UN | وقدم الفريق تقريره إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف (ICCD/COP(4)/CST/4) وأقر مؤتمر الأطراف المقترحات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير. |
| celui-ci a présenté son rapport en janvier 2011 (A/65/747-S/2011/85) et le Secrétaire général a formulé ses vues préliminaires sur les conclusions du Groupe en août de la même année (A/66/311-S/2011/257). | UN | وقدم الفريق تقريره في كانون الثاني/يناير 2011 (A/65/747-S/2011/85) وأصدر الأمين العام آراءه الأولية بشأن استنتاجات الفريق في آب/أغسطس 2011 (A/66/311-S/2011/257). |
| ce groupe a présenté son rapport à une conférence extraordinaire de la CARICOM tenue en octobre 1992, qui a décidé de réduire progressivement ce tarif à partir de janvier 1993, pour le ramener à un maximum de 25 % d'ici à 1998. | UN | وقدم الفريق تقريره لمؤتمر استثنائي للاتحاد الكاريبي في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الذي وافق على تخفيض التعريفة الخارجية المشتركة تدريجيا بدءا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ الى حد أقصى قدره ٢٥ في المائة بحلول عام ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 