| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent du Comité | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif a présenté oralement le rapport du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا. |
| le Président du Comité consultatif a présenté oralement le rapport du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité sur le sujet. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيــة شفويا التقرير المعني للجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير هذه اللجنة ذي الصلة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports relatifs de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا التقارير ذات الصلة بتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement les rapports connexes du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا للتقارير المتصلة لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عرضا شفويا للتقرير ذي الصلة المقدم من تلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente un rapport oral de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقريرا شفويا لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير ذا صلة لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقارير اللجنة ذات الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة بالموضوع. |
| le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير لجنته ذي الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 