"وقدم ملاحظاته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et formulé ses observations
• et a formulé ses
• et fait des observations
• et présenté ses observations

97. À la même séance, le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
97- وفي الجلسة نفسها، أجاب الرئيس - المقرر عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

101. À la 14e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 14، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

114. À la 15e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
114- وفي الجلسة 15، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

99. Aux mêmes séances, M. Dugard a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
99- وفي الجلستين نفسيها، رد السيد دوغارد على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

734. À la 36e séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et a formulé ses observations finales.
734- وفي الجلسة السادسة والثلاثين، رد المقرر على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

211. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu à des questions et fait des observations finales.
211- وفي الجلسة ذاتها، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

785. À la même séance, l'expert indépendant a répondu aux questions et présenté ses observations finales.
785- وفي الجلسة نفسها، رد الخبير المستقل على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

118. À la 18e séance, le 12 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
118- وفي الجلسة 18، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

150. À la 22e séance, le même jour, le Conseiller spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
150- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، رد المستشار الخاص على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

27. À la même séance, M. Severin a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
27- وفي الجلسة نفسها، أجاب السيد سيفيرين على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

39. À la même séance, M. Alnajjar a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
39- وفي الجلسة نفسها، أجاب السيد النجار على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

123. À la 18e séance, le 12 mars 2009, le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
123- وفي الجلسة 18، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، رد الرئيس - المقرر على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

139. À la 22e séance, le même jour, le Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
139- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، أجاب ممثل الأمين العام عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

216. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
216- وفي الجلسة نفسها، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

220. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
220- وفي الجلسة نفسها، رد المقرر الخاص على الأسئلة وقدم ملاحظاته النهائية.

225. À la 26e séance, le même jour, le représentant du Secrétaire général a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
225- وفي الجلسة 26، المعقودة في اليوم نفسه، أجاب ممثل الأمين العام عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

707. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
707- وفي الجلسة نفسها، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

28. À la 10e séance, le 5 décembre 2006, M. Husák a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions. Mécanisme de plainte
28- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد السيد هوساك على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

31. À la même séance, M. Godet a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
31- وخلال الجلسة ذاتها، رد السيد غوديه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

34. À la même séance, M. Burayzat a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
34- وقد رد السيد بريزات في الجلسة ذاتها على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

68. À la 17e séance, M. Corcuera a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
68- وفي الجلسة 17، أجاب السيد كوركويرا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

229. À la même séance, l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi a répondu à des questions et fait des observations finales.
229- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

1053. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et présenté ses observations finales.
1053- وفي الجلسة نفسها، قام المقرر الخاص بالرد على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.