"وقد أحاط علما بقرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prenant note de la résolution

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/10 de la Commission des droits de l''homme, en date du 18 avril 2001, approuve les décisions de la Commission de prier le Secrétaire général:
حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/10 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، يوافق على طلبات اللجنة الى الأمين العام :

prenant note de la résolution 2000/14 de la Commission des droits de l'homme, en date du 17 avril 2000,
وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000،

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/35 de la Commission des droits de l'homme, en date du 20 avril 2000 :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/35 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/15 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2000, approuve les décisions de la Commission :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/15 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/16 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2000, approuve la décision de la Commission de prier le Secrétaire général :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/16 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يوافق على طلب اللجنة إلى الأمين العام:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/17 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2000, fait siennes les décisions de la Commission :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/17 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/18 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2000, approuve la décision de la Commission de prier :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/18 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يوافق على طلبات اللجنة:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/23 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2000, approuve les décisions de la Commission :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/23 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/24 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2000, approuve les décisions de la Commission :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/24 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/45 de la Commission des droits de l'homme, en date du 20 avril 2000, approuve la décision de la Commission de renouveler pour une durée de trois ans le mandat de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/45 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقرر اللجنة تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة لفترة ثلاث سنوات.

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/46 de la Commission des droits de l'homme, en date du 20 avril 2000, approuve la décision de la Commission d'intégrer une approche sexospécifique dans tous les points de l'ordre du jour de la Commission.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/46 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقرر اللجنة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/76 de la Commission des droits de l'homme, en date du 26 avril 2000, approuve la décision de la Commission de prier le Secrétaire général :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/76 المؤرخ 26نيسان/أبريل 2000، يوافق على طلب اللجنة من الأمين العام:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/85 de la Commission des droits de l'homme, en date du 27 avril 2000, fait sienne la décision de la Commission :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/85 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة التالية:

prenant note de la résolution 1999/78 de la Commission des droits de l’homme, en date du 28 avril 1999 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément No 3 (E/1999/23), chap. II, sect. A.
وما يتصل بذلك من تعصب وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٧٨ المؤرخ ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩)١٠(،

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/12 de la Commission des droits de l''homme, en date du 18 avril 2001, approuve les décisions de la Commission:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/12 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، يوافق على مقرر اللجنة:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/14 de la Commission des droits de l''homme, en date du 18 avril 2001, fait siennes les décisions de la Commission:
8- حالة حقوق الإنسان في العراق إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/14 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقرر اللجنة:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/15 de la Commission des droits de l''homme, en date du 18 avril 2001, approuve les décisions de la Commission:
9- حالة حقوق الإنسان في ميانمار إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/15 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقررات اللجنة:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/25 de la Commission des droits de l''homme, en date du 20 avril 2001, fait siennes les décisions de la Commission de prier le Rapporteur spécial sur le droit à l''alimentation:
17- الحق في الغذاء إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/25 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001، يوافق على طلبات اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/42 de la Commission des droits de l''homme, en date du 23 avril 2001, approuve les décisions de la Commission:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/42 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقرر اللجنة:

Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/46 de la Commission des droits de l''homme, en date du 23 avril 2001, fait sienne la décision de la Commission:
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقررات اللجنة: