"وقد استمعت الى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ayant entendu

[ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande, Puissance administrante,]
]وقد استمعت الى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالادارة،[

[ayant entendu la déclaration de la représentante des États-Unis d'Amérique, Puissance administrante,]
]وقد استمعت الى بيان ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، الدولة القائمة باﻹدارة،[

ayant entendu les commentaires formulés pendant la cinquantième session de la Commission,
وقد استمعت الى ما أُبدي من تعليقات أثناء الدورة الخمسين للجنة حقوق الانسان،

ayant entendu la déclaration du représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Puissance administrante8,
وقد استمعت الى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، بوصفها الدولة القائمة بالادارة،

ayant entendu l'important message adressé par M. Vincent Lasse, Ministre du logement et de l'urbanisme de la Trinité-et-Tobago,
وقد استمعت الى الكلمة التي ألقاها السيد فنسنت لاس وزير اﻹسكان والمستوطنات في جمهورية ترينيداد وتوباغو،

ayant entendu l'importante allocution de M. Paias Wingti, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et la déclaration de M. John R. Kaputin, Ministre des affaires étrangères,
وقد استمعت الى الرسالة الهامة الواردة من الرايت أونوربل باييس ونغيتي، رئيس بابوا غينيا الجديدة والى كلمة السيد جون ر. كابوتين، وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة،

[ayant entendu la déclaration du représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Puissante administrante,]
]وقد استمعت الى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الدولة القائمة باﻹدارة،[

ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande, Puissance administrante2,
وقد استمعت الى بيان ممثل نيوزيلندا، السلطة القائمة باﻹدارة،)٢(

ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande, Puissance administrante A/C.4/49/SR.5.
وقد استمعت الى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالادارة)٢٢(،

ayant entendu la déclaration du Président de la Mission de visite Voir A/AC.109/PV.1440.
وقد استمعت الى بيان رئيس البعثة الزائرة،)٢(

ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande, Puissance administrante 3/,
وقد استمعت الى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالادارة)٣(،

ayant entendu la déclaration du représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Puissance administrante Ibid., 11e séance, et rectificatif.
وقد استمعت الى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، بوصفها الدولة القائمة بالادارة)٨(،

ayant entendu la déclaration du représentant des États-Unis d'Amérique, Puissance administrante7,
وقد استمعت الى بيان ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بوصفها الدولة القائمة بالادارة)٧(،

ayant entendu la déclaration faite par le Secrétaire général du Comité consultatif juridique afro-asiatique sur les mesures prises par ce dernier pour assurer une coopération permanente, étroite et efficace entre les deux organisationsVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Séances plénières, 48e séance (A/53/PV.48), et rectificatif.
وقد استمعت الى البيان الذي أدلى به اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية بشأن الخطوات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية لضمان تحقيق التعاون المستمر الوثيق والفعال بين المنظمتين)٢(، ـ )١( A/53/306. )٢( أنظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الجلسات العامة، الجلسة ٤٨ (A/53/PV.48)، والتصويب.