"وقد درست تقرير اﻷمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ayant examiné le rapport du Secrétaire

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur cette question1,
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 52/34 A/53/379.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/48 A/48/399.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٧٤/٨٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général A/49/353. sur l'application de la résolution 46/43,
وقد درست تقرير اﻷمين العام)٢( عن تنفيذ القرار ٤٦/٤٣،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/71 A/49/324.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٨/٧١)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur cette question A/AC.109/1196.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/48 2/,
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٧٤/٨٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 17 octobre 1994, sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe 2/,
وقد درست تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمؤتمر)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 28 septembre 1994, sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains 1/,
وقد درست تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية)١(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme à Bougainville (E/CN.4/1994/60),
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في بوغانفيل (E/CN.4/1994/60)،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 53/74 A/54/190 et Add.1.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américainsA/53/272 et Add.1.
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية)١(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 52/342 A/53/379.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/41 A/52/271.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/١٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général 2/ sur l'application de la résolution 46/43,
وقد درست تقرير اﻷمين العام)٢( عن تنفيذ القرار ٤٦/٤٣،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/66 A/51/286.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٦٦)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 49/71 A/50/325.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار٤٩/٧١)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 24 août 1995 A/50/372 et Add.1.
وقد درست تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٥)٣(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général A/51/336 et Add.1. I
)٢( A/51/395، المرفق. وقد درست تقرير اﻷمين العام)٣(،