"وقد عرض ممثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a été présenté par le représentant
• présenté par le représentant du
• présenté par le représentant de

Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Pakistan à la 19e séance, le 14 novembre.
وقد عرض ممثل باكستان مشروع القرار في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Brésil à la 11e séance, le 19 octobre.
وقد عرض ممثل البرازيل مشروع القرار المذكور في الجلسة 11، المعقودة يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Ce projet de décision a été présenté par le représentant de la Hongrie à la 11eséance de la Commission, le 19 octobre 2004.
وقد عرض ممثل هنغاريا مشروع القرار في الجلسة الحادية عشرة للجنة، التي عُقدت في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 11e séance de la Commission, le 19 octobre.
وقد عرض ممثل بولندا مشروع القرار في الجلسة الـ 11 للجنة، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 12e séance de la Commission, le 20 octobre.
وقد عرض ممثل مصر مشروع القرار في الجلسة الـ 12 للجنة، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Mexique à la 15e séance de la Commission, le 22 octobre.
وقد عرض ممثل المكسيك مشروع القرار في جلسة اللجنة الـ 15، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Il a été présenté par le représentant du Népal à la 14e séance de la Commission, le 22 octobre.
وقد عرض ممثل نيبال مشروع القرار في الجلسة الـ 14 للجنة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Inde à la 15e séance de la Commission, le 22 octobre.
وقد عرض ممثل الهند مشروع القرار في الجلسة 15 للجنة، المنعقدة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Myanmar à la 11e séance, le 19 octobre.
وقد عرض ممثل ميانمار مشروع القرار المطروح في الجلسة 11، يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Mali à la 14e séance, le 22 octobre 2004.
وقد عرض ممثل مالي مشروع القرار المطروح في الجلسة 14، يوم 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Thaïlande à la 14e séance, le 22 octobre 2004.
وقد عرض ممثل تايلند مشروع القرار المطروح في الجلسة 14، يوم 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Suède à la 14e séance, le 22 octobre.
وقد عرض ممثل السويد مشروع القرار في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Ce projet de décision a été présenté par le représentant du Mexique à la 11e séance de la Commission, le 20 octobre 2003.
وقد عرض ممثل المكسيك مشروع المقرر هذا في الجلسة العامة الحادية عشرة للجنة بتاريخ 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant du Canada à la 11e séance de la Commission, le 20 octobre 2003.
وقد عرض ممثل كندا مشروع القرار هذا في الاجتماع الحادي عشر للجنة، الذي عقد في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Australie à la 11e séance de la Commission, le 20 octobre 2003.
وقد عرض ممثل أستراليا مشروع القرار هذا في الاجتماع الحادي عشر للجنة، الذي عقد في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant du Népal à la 14e séance de la Commission, le 23 octobre 2003, avec les révisions orales suivantes.
وقد عرض ممثل نيبال مشروع القرار في الجلسة 14 بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، مع التنقيحين الشفويين التاليين.

Le projet de décision a été présenté par le représentant de l'Allemagne à la 14e séance de la Commission, le 23 octobre 2003.
وقد عرض ممثل ألمانيا مشروع المقرر في الجلسة 14 التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Algérie à la 15e séance de la Commission, le 24 octobre 2003.
وقد عرض ممثل الجزائر مشروع القرار في الجلسة 15 التي عقدت في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.