| la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte pour les séances plénières formelles qui auront lieu le lundi 7 octobre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et le mardi 8 octobre 2013 de 10 à 13 heures, dans la salle de l'Assemblée générale (NLB). | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الرسمية التي ستُعقد يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، ويوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي). |
| la liste des orateurs est ouverte pour les séances plénières formelles qui auront lieu le lundi 7 octobre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et le mardi 8 octobre 2013 de 10 à 13 heures, dans la salle de l'Assemblée générale (NLB). | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الرسمية التي ستُعقد يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، ويوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي). |
| la liste des orateurs est ouverte pour les séances plénières formelles qui auront lieu le lundi 7 octobre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et le mardi 8 octobre 2013 de 10 à 13 heures, dans la salle de l'Assemblée générale (NLB). | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الرسمية التي ستُعقد يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، ويوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 