"وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ayant également examiné le rapport du Secrétaire
• ayant examiné également le rapport du Secrétaire
• ayant également examiné les rapports du Secrétaire

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur les résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام( ) وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général en date du 26 juin 2001,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2001()،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()، وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()، وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social0 sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام( ) وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()، وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général faisant le point au 30 juin 2010 de la situation financière des missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010(

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند،

ayant également examiné les rapports du Secrétaire général sur l'emploi d'enquêteurs résidents et sur la parité hommes-femmes dans les activités de maintien de la paix, ainsi que les rapports susmentionnés du Comité consultatif, en particulier les paragraphes 86 à 95 du premier relatifs aux enquêteurs résidents et le paragraphe 31 du second relatif à la parité hommes-femmes,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن تجربة المحققين المقيمين() وتقريره عن تعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام()، وكذلك في تقريري اللجنة الاستشارية الوارد ذكرهما أعلاه، ولا سيما الفقرات 86 إلى 95 من التقرير الأول() المتعلقة بالمحققين المقيمين ومراجعي الحسابات، والفقرة 31 من التقرير الثاني() المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام،