"وقد نظرت في التقرير السنوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ayant examiné le rapport annuel

" ayant examiné le rapport annuel de la Commission du désarmement1,
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

ayant examiné le rapport annuel de la Commission du désarmement 1/,
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

" ayant examiné le rapport annuel de la Commission du désarmement Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 42 (A/48/42).
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

ayant examiné le rapport annuel de la Commission du désarmement Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 42 (A/49/42).
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

ayant examiné le rapport annuel de la Commission du désarmement Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 42 (A/50/42).
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

ayant examiné le rapport annuel de la Commission du désarmement Ibid., cinquantième session, Supplément no 42 (A/50/42).
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)٨(،

ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()،

ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،

ayant examiné le rapport annuel du Corps commun d'inspection sur ses activités,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها(1)،

ayant examiné le rapport annuel du Corps commun d'inspection sur ses activités,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها()،

ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat portant sur la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالأمانة العامة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005,
وقد نظرت في التقرير السنوي الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،

ayant examiné le rapport annuel du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités, portant sur la période du 1er janvier au 31 décembre 2002, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné le rapport annuel du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités, portant sur la période du 1er janvier au 31 décembre 2001, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et son rapport sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام()،

ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et son rapport sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام()،

ayant examiné le rapport annuel du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités, portant sur la période du 1er janvier au 31 décembre 2001, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفـــــترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،