| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme et son additif, | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان وإضافته()، |
| ayant examiné les recommandations formulées dans le rapport du Conseil des droits de l'homme | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان( |
| ayant examiné les recommandations formulées dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme et son additif | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان والإضافة اللاحقة للتقرير( |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()()، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()، |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme | UN | وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان( |
| < < ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, > > | UN | " وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان(1) " ؛ |
| ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, Prend note du rapport du Conseil des droits de l'homme et des recommandations qui y figurent. | UN | إن الجمعية العامة، وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان، تحيط علما بتقرير مجلس حقوق الإنسان() وتسلم بالتوصيات الواردة فيه. |
| Il convient d'ajouter la mention < < ayant examiné les recommandations formulées dans le rapport du Conseil des droits de l'homme > > à la fin du troisième alinéa du préambule et de supprimer le paragraphe 2. | UN | ففي نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة تضاف عبارة " وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان " ، وتحذف الفقرة 2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 