| ayant examiné les rapports du Directeur exécutif sur la coordination et la coopération avec les institutions spécialisées et les organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale HS/C/14/12. | UN | وقد نظرت في تقارير المدير التنفيذي بشأن التنسيق والتعاون مع الوكالات والمؤسســـات الـداخلة |
| ayant examiné les rapports des États parties à ses sessions, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف أثناء انعقاد دوراتها، |
| ayant examiné les rapports des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، |
| ayant examiné les rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، |
| ayant examiné les rapports des États parties à ses sessions, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف أثناء انعقاد دوراتها، |
| ayant examiné les rapports des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، |
| ayant examiné les rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، |
| ayant examiné les rapports des Etats parties à ses sessions, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول اﻷطراف أثناء انعقاد دوراتها، |
| ayant examiné les rapports des Etats parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، |
| ayant examiné les rapports soumis par les Etats parties en application de l'article 18 de la Convention, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول اﻷطراف المقدمة وفقا للمادة ٨١ من الاتفاقية، |
| ayant examiné les rapports des Etats parties à ses sessions, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول اﻷطراف أثناء انعقاد دوراتها، |
| ayant examiné les rapports des Etats parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، |
| ayant examiné les rapports soumis par les Etats parties en application de l'article 18 de la Convention, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول اﻷطراف المقدمة وفقا للمادة ٨١ من الاتفاقية، |
| ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste | UN | وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في |
| ayant examiné les rapports des États parties à ses sessions, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف أثناء انعقاد دوراتها، |
| ayant examiné les rapports des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، |
| ayant examiné les rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية، |
| ayant examiné les rapports des États parties à ses sessions, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف أثناء انعقاد دوراتها، |
| ayant examiné les rapports des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، |
| ayant examiné les rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général Voir A/49/411 et A/49/643. | UN | " وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام)٢( ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين)٣(، |
| ayant examiné des rapports d'Etats parties où figuraient des renseignements sur les moyens permettant d'identifier les individus comme appartenant à un groupe ou à des groupes raciaux ou ethniques particuliers, | UN | وقد نظرت في تقارير من دول أطراف تتعلق بمعلومات عن الطرق التي يجري بها تحديد هوية اﻷفراد من حيث انتمائهم إلى فئة أو فئات عرقية أو إثنية معينة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 