"وقد نظر في تقارير المدير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ayant examiné les rapports du Directeur

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif consacrés à la gouvernance internationale de l'environnement,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن الإدارة البيئية الدولية،

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif sur la gestion des produits chimiques,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية،

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif sur la gestion des produits chimiques UNEP/GC.20/37, UNEP/GC.20/39 et Corr.1, UNEP/GC.20/41 et UNEP/GC.20/INF/20.
٢٠/٢٣ - إدارة المواد الكيماوية وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي حول إدارة المواد الكيماوية)٤٦(،

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif sur la gestion des produits chimiques et des déchets,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن إدارة المواد الكيميائية والنفايات()،

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif3 consacrés à cette question, I.
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي(3) بشأن الموضوع،

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif consacrés à cette question,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي() بشأن الموضوع،

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif sur la contribution du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement à la session extraordinaire de l'Assemblée générale en 1997 UNEP/GC.19/30, UNEP/GC.19/INF.13, UNEP/GC.19/32, annexe. ; la mise en oeuvre d'Action 21 par le Programme des Nations Unies pour l'environnement UNEP/GC.19/INF.17.
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي بشأن مساهمة مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في ١٩٩٧)٥(؛ وتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لجدول أعمال القرن ٢١)٦(؛ وتأمين تمويل كاف ومستقر لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: تحد أمام الحكومات)٧(؛ وتوقعات البيئة العالمية)٨(،

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif consacrés à la gouvernance internationale de l'environnement, aux mesures prises pour mettre en œuvre le Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités et à une proposition pour la poursuite de la mise en œuvre du Plan au cours de l'exercice biennal 2008-2009, ainsi qu'au renforcement de la base scientifique du PNUE,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن الإدارة البيئية الدولية،() وعن التدابير المتخذة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات واقتراح بشأن مواصلة تنفيذ الخطة في فترة السنتين 2008- 2009،() وعن تعزيز القاعدة العلمية لليونيب،()

ayant examiné les rapports du Directeur exécutif sur le renforcement du rôle du Programme des Nations Unies pour l’environnement pour favoriser la collaboration entre les secrétariats des conventions multilatérales sur l’environnement UNEP/GC.20/16. , le soutien programmatique apporté par le Programme des Nations Unies pour l’environnement aux conventions multilatérales sur l’environnement UNEP/GC.20/17.
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي حول تقوية دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في تعزيز أوجه التعاون بين الاتفاقيات البيئية متعددة اﻷطراف)٣٢(، والدعم البرنامجي الذي يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى الاتفاقيات البيئية متعددة اﻷطراف)٣٣( وتعزيز الروابط المشتركة بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية)٣٤(،