"وقد نظر في تقرير المدير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ayant examiné le rapport du Directeur

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des Fonds d'affectation spéciale,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur le programme de travail proposé pour l’exercice biennal 2000-200160,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre du Plan d'action pour lutter contre la désertification en 1993 et en 1994,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif figurant dans les documents UNEP/GC.22/2/Add.6 et UNEP/GC.22/INF/31,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي على النحو الوارد في الوثيقتين UNEP/GC.22/2/Add.6 وUNEP/GC.22/INF/31،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial (UNEP/GC.21/4 et INF/3);
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية GC.21/4) و (INF/3؛

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les travaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat ainsi que le rapport du Président du Groupe,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن أعمال الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفي تقرير رئيس الفريق()،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ برنامج العمل العالمي()،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية()،

de l'environnement ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement;
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية في ميدان البيئة()،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur une étude de gestion d'UNEPnet/Mercure et du Centre d'exploitation d'UNEPnet,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن استعراض الإدارة لشبكة ميركيور في برنامج البيئة ومركز تنفيذ نظام UNEPnet،(44)

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur le Programme pour le développement et l’examen périodique du droit de l’environnement au-delà de l’an 2000 UNEP/GC.20/5.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة ما بعد عام ٢٠٠٠)٣(،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur le rôle des femmes dans le développement et la protection de l’environnement UNEP/GC.20/10.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن دور المرأة في البيئة والتنمية)٢٠(،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l’environnement UNEP/GC.20/18.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية في ميدان البيئة)٣١(،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la mise en place d’un Programme pour les mers régionales pour le Pacifique du Centre-Est UNEP/GC.20/35.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة وضع برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق وسط المحيط الهادئ)٤٢(،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l’aide à l’Afrique UNEP/GC.20/34.
٢٠/٢٧ - تقديم الدعم ﻷفريقيا وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تقديم الدعم ﻷفريقيا)٥٣(،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l’être humain UNEP/GC.20/40.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي المتعلق بتطوير الروابط المشتركة بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية)٥٦(،