| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier au besoin un additif au présent rapport. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة تُلحق بهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier, au besoin, un additif au présent rapport. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier un additif au présent rapport, selon que de besoin. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة تُلحق بهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier un additif au présent rapport, selon que de besoin. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير حسب الاقتضاء. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier un additif au présent rapport, selon que de besoin. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، حسب الاقتضاء. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier un additif au présent rapport, selon que de besoin. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، عند الاقتضاء. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier un additif au présent rapport, selon que de besoin. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، حسب الاقتضاء. |
| Le Comité a décidé d’autoriser son président à publier, le cas échéant, un additif au présent rapport. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، إذا لزم اﻷمر. |
| Le Comité a décidé d’autoriser son Président à publier, le cas échéant, un additif au présent rapport. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير إذا لزم اﻷمر. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier, au besoin, un additif au présent rapport. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier, au besoin, un additif au présent rapport. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر ذلك. |
| le Comité a décidé d'autoriser son Président à publier un additif au présent rapport, selon que de besoin. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، عند الاقتضاء. |
| le Comité a décidé d'autoriser son président à publier un additif au présent rapport, selon que de besoin. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، عند الاقتضاء. |
| le Comité a décidé d'autoriser son Président à publier au besoin un additif au présent rapport. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة تُلحق بهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر. |
| Le Comité a décidé d’autoriser M. Thomas Hammarberg (Suède) à le représenter au sein du groupe de travail et à prendre l’initiative de le réunir. | UN | وقررت اللجنة أن تأذن للسيد توماس هاماربيرغ )السويد( بتمثيلها في الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى الانعقاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 