"وقسم المباني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Section des bâtiments

Les Services centraux d'appui, entité qui regroupe le Bureau du Chef, la Section des bâtiments et des services techniques et la Section des achats et des transports, fournissent les services d'appui.
تنفذ خدمات الدعم من قبل خدمات الدعم المركزية، وتتألف من مكتب الرئيس، وقسم المباني والهندسة، وقسم المشتريات والنقل.

Les services communs d’appui sont assurés par quatre sections : la Section de l’enregistrement, des dossiers et du courrier; la Section des bâtiments, des services techniques et de l’entretien; la Section de la sécurité et de la sûreté; la Section des achats et des transports.
ويقوم بتقديم خدمات الدعم المشتركة أربعة أقسام هي قسم القيد والسجلات والخدمات البريدية؛ وقسم المباني والهندسة والحراسة؛ وقسم اﻷمن والسلامة؛ وقسم المشتريات والنقل.

Les services communs d'appui sont assurés par quatre sections : la Section de l'enregistrement, des dossiers et du courrier; la Section des bâtiments, des services techniques et de l'entretien; la Section de la sécurité et de la sûreté; la Section des achats et des transports.
ويضطلع بخدمات الدعم المشتركة عن طريق أربعة أقسام هي: قسم القيد والسجلات والخدمات البريدية؛ وقسم المباني والهندسة والحراسة؛ وقسم اﻷمن والسلامة، وقسم المشتريات والنقل.

Ils se composent de trois unités administratives : le Bureau du Chef, qui comprend l'Unité des services d'appui aux opérations, la Section des bâtiments et services techniques, et la Section des achats et des transports.
وتتألف الدائرة من ثلاث وحدات تنظيمية هي مكتب الرئيس، بما فيه وحدة دعم العمليات، وقسم المباني والهندسة، وقسم الشراء والنقل.

28E.28 Les services centraux d'appui sont dirigés par un chef de service et comprennent trois sections : la Section du courrier, de la valise diplomatique et de l'inventaire; la Section des bâtiments et des services techniques; et la Section des achats et des transports.
28 هاء-28 وتعمل دائرة خدمات الدعم المركزية تحت إدارة رئيس الدائرة وتتألف من ثلاثة أقسام: قسم البريد والحقيبة الدبلوماسية والمخازن، وقسم المباني والهندسة، وقسم المشتريات والنقل.

Par conséquent, on envisage une restructuration de ce service, de sorte que les Services centraux d'appui se composent désormais de trois unités administratives : a) le Bureau du Chef; b) la Section des bâtiments et services techniques; et c) la Section des achats et des transports.
وعليه، فمن المتوخى إعادة هيكلة هذه الدائرة، بحيث تتألف خدمات الدعم المركزية من ثلاث وحدات تنظيمية فحسب: (أ) مكتب الرئيس؛ (ب) وقسم المباني والهندسة؛ (ج) وقسم الشراء والنقل.

28E.30 Les services centraux d'appui sont dirigés par un chef de service; durant l'exercice biennal 2008-2009, ils seront réorganisés en quatre sections : la Section du courrier, de la valise diplomatique et de l'inventaire; la Section des bâtiments et des services techniques; la Section des achats et des stocks, la Section des voyages, des transports et des visas.
28 هاء-30 وتعمل دائرة خدمات الدعم المركزية تحت إدارة رئيس الدائرة وسيعاد في فترة السنتين 2008-2009 تشكيل هيكلها بحيث تتألف من أربعة أقسام: قسم البريد والحقيبة الدبلوماسية ومراقبة الممتلكات، وقسم المباني والهندسة، وقسم المشتريات والمخازن، وقسم السفر والتنقل والتأشيرات.

29E.22 Les Services centraux d'appui sont dirigés par un chef de service et comprennent quatre sections : la Section du courrier, de la valise diplomatique et de l'inventaire, la Section des bâtiments et des services techniques, la Section de la sécurité et de la sûreté et la Section des achats et des transports.
29 هاء-22 لخدمات الدعم المركزية رئيس يتولى إدارتها، بينما تتكون هي من أربعة أقسام: قسم البريد والحقيبة الدبلوماسية والمخازن، وقسم المباني والخدمات الهندسية، وقسم الأمن والسلامة، وقسم المشتريات والنقل.