| Le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'oganisation supervise ces activités, qui sont exécutées par le Groupe administratif, la Section des finances et la Section du budget. | UN | 77 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال على هذه الوظيفة، وسيضطلع كل من الوحدة الإدارية وقسم الشؤون المالية وقسم الميزانية بأنشطته في إطار هذه الوظيفة. |
| Les activités relevant de cette fonction sont supervisées par le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'organisation ainsi que par la Section des finances et la Section du budget et les sections et bureaux chargés de la gestion des finances dans les pays où sont réalisés des programmes. | UN | 69 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال على هذه الوظيفة وعلى قسم الشؤون المالية وقسم الميزانية وجميع الأقسام والمكاتب البرنامجية التي تدير الشؤون المالية في البلدان المستفيدة من البرنامج. |
| la budgétisation Il y a à l'heure actuelle deux entités distinctes responsables de la planification, de la programmation et de la budgétisation : PCOS au sein de la Division de l'appui opérationnel et la Section du budget au sein de la Division des finances et de la gestion de l'approvisionnement. | UN | 20- يوجد في الوقت الراهن كيانان منفصلان تقع عليهما مسؤولية التخطيط والبرمجة والميزنة هما: قسم تنسيق البرامج ودعم العمليات في شعبة الدعم التشغيلي، وقسم الميزانية في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات. |
| Ainsi qu'il est précisé ci-après, il est proposé de renforcer les effectifs du Bureau du Directeur, composé de l'équipe de collaborateurs directs du Directeur, des bureaux d'administration de secteur et de la Section du budget, en leur adjoignant trois postes. | UN | 50 - وفقاً لما سيأتي تفصيله لاحقاً، يُقترح تعزيز ملاك موظفي مكتب المدير الذي يتكون من المكتب المباشر لمدير البعثة والمكاتب الإدارية القطاعية وقسم الميزانية بزيادة صافية قدرها 3 وظائف دولية. |
| Le Bureau du Directeur se compose de l'équipe de collaborateurs directs du Directeur, de la Section de la sûreté et de la sécurité, du Groupe de la sécurité aérienne dont la création est proposée, et de la Section du budget et des fonds d'affectation spéciale. | UN | 28 - يشتمل مكتب المدير على المكتب المباشر للمدير وقسم السلامة والأمن ووحدة سلامة الطيران المقترح إنشاؤها وقسم الميزانية والصناديق الاستئمانية. |
| Durant l'exercice 2013/14, le Bureau du Directeur de l'appui à la mission se composerait de l'équipe de collaborateurs directs du Directeur, du Groupe de la mise aux normes et du suivi, du Groupe de l'appui à la mission/Groupe de la planification des politiques et de la Section du budget et des finances. | UN | 53 - سيضم مكتب مدير دعم البعثة، في الفترة 2013/2014، المكتب المباشر للمدير، ووحدة الامتثال والرصد، ووحدة دعم البعثة/تخطيط السياسات وقسم الميزانية والشؤون المالية. |
| Les engagements non réglés comptabilisés par les bureaux extérieurs sont inscrits dans les comptes après compilation au siège par les services d'information (pour les projets opérationnels), et la Section du budget (pour les projets d'administration). | UN | 55 - وتقيد الالتزامات غير المصفاة التي تُبلغ عنها المكاتب الميدانية في الحسابات بعد تجميعها في المقر من جانب الوحدات (للمشاريع التشغيلية) وقسم الميزانية (للمشاريع الإدارية). |
| 55. Les engagements non réglés comptabilisés par les bureaux extérieurs sont inscrits dans les comptes après compilation au siège par les services d'information (pour les projets opérationnels), et la Section du budget (pour les projets d'administration). | UN | 55- وتقيد الالتزامات غير المصفاة التي تُبلغ عنها المكاتب الميدانية في الحسابات بعد تجميعها في المقر من جانب الوحدات (للمشاريع التشغيلية) وقسم الميزانية (للمشاريع الإدارية). |
| Les services administratifs du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui et de la promotion des activités de l'organisation supervisent ces activités, lesquelles sont exécutées par le Groupe administratif, la Section des finances et la Section du budget. Le montant estimatif des ressources nécessaires pour cette fonction est de 600 000 dollars en 2008-2009 et de 1,1 million de dollars en 2010-2011. | UN | 108 - المساءلة ومستويات التمويل - تضطلع الجهات المسؤولة عن الخدمات التنظيمية في مكتب نائب المدير التنفيذي للخدمات التنظيمية وتطوير أعمال المؤسسة بمسؤولية الإشراف على هذه المهمة، ويضطلع كل من الوحدة الإدارية وقسم الشؤون المالية وقسم الميزانية بأنشطته في إطار هذه المهمة وتقدّر مستويات تمويل هذه المهمة بمبلغ 0.6 مليون دولار للفترة 2008-2009 و 1.1 مليون دولار للفترة 2010-2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 