"وقضيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai passé
• et j'ai
• et passé

Je n'avais pas beaucoup d'amis en grandissant et J'ai passé beaucoup de temps devant mon ordinateur.
لم يكن لدي اصدقاء كثيرين اثناء نضوجي وقضيت الكثير من وقتي امام الكمبيوتر

Hier soir, J'ai passé 45 minutes au téléphone avec le Représentant permanent de l'Iran.
وقضيت مساء الأمس 45 دقيقة على الهاتف مع الممثل الدائم لإيران.

40% de mon corps est brûlé et J'ai passé six semaines avec un tube coincé dans le gland de ma pine tandis que mon mari pleurait pour dormir chaque nuit.
لقد حُرق ما يقارب 40 في المائة من جسدي وقضيت ستة أسابيع وأنبوب عالق في رأس عضوي الذكري بينما بكى زوجي كثيراً في كل ليلة

J'ai payé des factures, lavé le linge, fait les courses, et passé l'aspirateur.
دفعت الفواتير، غسلت الملابس، ذهبت للتسوق، وقضيت فراغي

J'ai passé le premier mois dans ta famille et tu as passé le tien avec ma famille.
وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي

Et J'ai passé toutes ces années depuis enclavé à la Ferme, sûr de découvrir ce qu'on a appris tous les deux aujourd'hui..
وقضيت كل السنوات بعد ذلك محبوس في المزرعة آمن من اكتشاف ما تعلمناه اليوم

J'ai passé du temps au terrain d'aviation. J'ai fait des tonneaux.
وقضيت بعض الوقت في المطار أؤدي بعض المناورات

Il y a 2 ans, J'ai passé un mois en essayant d'obtenir la nièce d'un oligarque pour partager son allocation durement gagné.
قبل عامين، وقضيت حوالي شهر في محاولة لإقناع ابنة لحكم القلة للمشاركة مخصصاتها بشق الانفس

J'ai commencé comme contractuel et J'ai passé les 8 dernières années dans le secteur du bâtiment.
بدأت العمل كمقاول وقضيت الثماني سنوات الماضية في مكتب مقاولات للمشروعات

Et J'ai passé un an à la Sorbonne pour étudier la poésie française.
وقضيت سنة في السوربون دراسة الشعر الفرنسي.

J'étais chez Mme Gusedorf au Sandpiper de Santa Fe, et J'ai passé tout l'après-midi à fouiller dans tout un tas de recettes et de coupons de réduction.
ليحميهم الله. كنت في زيارة السيدة " كوسدورف"،" ساندبيبر" ، "سانتا في" وقضيت فترة بعد ظهر اليوم كله انبش خلال كومة قش

Et J'ai passé ces cinq années à rattraper le temps perdu en apprenant à la connaître.
وقضيت خمسة سنوات اعوضها عن ذلك لاتعرف عليها.

J'ai passé un certain temps ici étant enfant.
آه، حسنا، وقضيت بعض الوقت هنا عندما كان صبيا.

Il l'a fait, et J'ai passé la nuit à ramper pour sortir de la tombe de ciment.
أجل، وقضيت اللّيلة أحبو خروجًا من قبرٍ اسمنتيّ

Je suis allée voir son concert, et J'ai passé la nuit chez lui, comme les couples mariés font.
وذهبت لرؤية عرض الفرقة ، وقضيت الليلة معه كما يفعل الأزواج

Et J'ai passé beaucoup de temps dans les trains, que tu as ruinés pour moi.
وقضيت كثيرا من الوقت في القطارات ماذا حدث لك جعلك تقتفي أثري ؟

On est allés chez elle, on a regardé Die hard I puis Une journée en enfer, fait quelques trucs d'adultes, et passé le reste de la nuit à débattre sur qui est le meilleur joueur de ping pong.
لقد رجعنا الي منزلها وشاهدنا داي هارد one through with a vengeance, وفعلت بعض الاشياء التي للكبار وقضيت باقي اليله