Liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention contre | UN | قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضة |
Liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture | UN | قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضـة |
États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré | UN | الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه |
Liste des États qui avaient signé ou ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou qui y avaient adhéré au 15 août 1994 | UN | الدول التـي وقعت أو صدقت على اتفاقيـة حقـوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٥١ آب/أغسطس ١٩٩٤ |
LISTE DES ÉTATS QUI ont signé ou ratifié LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA PROTECTION DES DROITS DE TOUS | UN | قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق |
États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré | UN | الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه |
La liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention, ou qui y ont adhéré, figure dans l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
Le nombre de pays qui ont signé ou ratifié un protocole augmente régulièrement. | UN | وإن عدد البلدان التي وقعت أو صدقت على البروتوكول آخذ في الارتفاع. |
La liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention, ou qui y ont adhéré, figure dans l'annexe I du présent rapport. | UN | ومنها ترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
Liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture | UN | قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضة |
Liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture | UN | قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضة |
Liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture | UN | قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضـة |
Liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture | UN | قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضة |
On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré, au 30 juin 2009 | UN | الخامس - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 حزيران/يونيه 2009 |
États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré, | UN | الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 حزيران/يونيه 2009 |
III. États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif ou qui y avaient adhéré | UN | الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية أو انضمت إليه |
Depuis 1980, elle a signé ou ratifié plusieurs conventions internationales relatives aux droits de l'homme, ou y a adhéré, et a entrepris d'adapter la législation nationale aux obligations découlant de ces conventions. | UN | ومنذ عام ١٩٨٠، وقعت أو صدقت على عدة اتفاقيات دولية تتعلق بحقوق الانسان، أو انضمت اليها، واضطلعت بتكييف التشريع الوطني مع الالتزامات المترتبة على هذه الاتفاقيات. |
La liste des États ayant signé ou ratifié la Convention, ou y ayant adhéré, ainsi que les dates de leur signature, ratification ou adhésion, figurent à l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها. |