"وقع هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Signez ici
• Signe ici
• Signez là
• signer ici
• Signe là
• Initiales ici

Signez ici, datez là, et cela stipule que vous quittez l'hôpital contre l'avis médical.
وقع هنا, وهنا التاريخ وهذه الورقة تنص على أنكم تغادرون ضد المشورة الطبية

Mais nous faisons une exception dans votre cas. Signez ici, je vous prie...
لكننا قمنا باستثناء في حالتك وقع هنا من فضلك

Signez ici, ici, et là, et je vais aller chercher votre argent.
وقع هنا وهنا و هنا فقط.. وسأحضر لك الأموال.

Signe ici. Deux secondes. C'est un contrat standard.
هيا وقع هنا لن ياخذ الامر اكثر من ثانيتين للتوقيع على الصفقه

Signez là, Docteur.
. الآن ، هنا . فقط وقع هنا ، من فضلك يا دكتور

Si vous voulez bien signer ici, ici et mettre vos Initiales ici, on peut commencer.
الآن، وقع هنا و هنا و أحرفك الأولية لنبدأ بالعمل

Ce n'est pas nécessaire. Signez ici. - Quelle belle journée.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

Bon. Signez ici pour vos objets de valeur.
حسناً، وقع هنا على إيصال استلام مقتنياتك

Le topo factuel. Signez ici.
أمور اساسية واقعية , وقع هنا وحسب

- Signez ici. Vous avez un colis. - Très bien.
وقع هنا لو سمحت حصلت على إرسالية

Signez ici, s'il vous plaît.
وقع هنا من فضلك.

Signez ici, s'il vous plaît.
وقع هنا من فضلك

C'est ma salle. Signez ici, et là.
هذه الغرفة هي لي اذا أنت وقع هنا

Signez ici, ici, et ici.
وقع هنا وهنا وهنا

A moins qu'il y ait une étiquette rouge avec écrit "Signez ici".
ما كنت أبدا لأوقع على شيء كهذا؛ إلا لو كان هناك سهم أحمر يقول"وقع هنا"!

Signez ici, où c'est indiqué.
وقع هنا عند العلامة

Signe ici. Cela complétera ta déposition.
فقط وقع هنا وهذا سيكمل إفادتك - لا مشكلة يا محققون, شكرًا على جهودكم اليوم -

Signe ici. Maintenant, va rechercher ta pêche.
وقع هنا , الآن اذهب واستعد سحرك الخاص

Signe ici, chéri, où c'est écrit "inspecteur".
.وقع هنا ياعزيزي.في المحل الذي مكتوب فيه "المفتش"

Signez là, là et là.
وقع هنا وهنا وهنا

signer ici, puis une autre là, et un plus bas.
وقع هنا و واحد آخر هنا و آخر هنا

Signe là, là... et là.
وقع هنا وهنا وهنا