| :: Approvisionnement de 157 000 litres de diesel pour les groupes électrogènes et de 190 000 litres de fioul domestique | UN | :: التزويد بما قدره 000 157 لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية، و 000 190 لتر من وقود التدفئة |
| :: Approvisionnement en diesel pour les groupes électrogènes (157 000 litres) et en fioul domestique (220 000 litres) | UN | :: الإمداد بما قدره 000 157 لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية و 000 220 لتر من وقود التدفئة |
| Fourniture de 157 000 litres de diesel pour les groupes électrogènes et de 190 000 litres de fioul domestique | UN | التزويد بما قدره 000 157 لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية، و 000 190 لتر من وقود التدفئة |
| fourniture de combustible de chauffage aux réfugiés et aux personnes déplacées dans des institutions spécialisées. | UN | :: توفير وقود التدفئة للاجئين والمشردين داخلياً في المؤسسات المتخصصة. |
| nombre de réfugiés et de personnes déplacées bénéficiant de combustible de chauffage dans les institutions spécialisées. | UN | :: عدد اللاجئين والمشردين داخلياً الذين يستفيدون من توفر وقود التدفئة في المؤسسات المتخصصة. |
| Programme humanitaire interorganisations : distribution de combustible pour le chauffage et la cuisine | UN | البرنامج الانساني المشترك بين الوكالات: توفير وقود التدفئة والطبخ |
| Distribution de fuel domestique aux institutions sociales pendant l’hiver 1998/99 | UN | توفير وقود التدفئة للمؤسسات الاجتماعية في شتاء ١٩٩٨/١٩٩٩ |
| La consommation de fioul devrait s'en trouver réduite d'environ 5 %. | UN | ويؤدي هذا إلى الحد من استهلاك وقود التدفئة بحوالي 5 في المائة. |
| Des aides en espèces ont été accordées notamment pour approvisionner des personnes indigentes en fioul de chauffage, fournir une allocation modeste à une famille qui avait perdu brutalement le chef/soutien de famille ou permettre à un enfant de fréquenter l'école grâce à l'achat de fournitures scolaires et de vêtements. | UN | وقد وجهت هذه المساعدة لأغراض، منها توفير وقود التدفئة في حالات الطوارئ للمعوزين، أو لتزويد الأسر التي فقدت ربها/عائلها فجأة بدعم مالي بسيط لمرة واحدة، أو لتمكين الأطفال من الذهاب إلى المدرسة عن طريق شراء اللوازم/الملابس المدرسية لهم. |
| :: Fourniture de 127 000 litres de diesel pour les groupes électrogènes et de 210 000 litres de fioul domestique | UN | :: توريد 000 127 لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية و 000 210 لتر من وقود التدفئة |
| Approvisionnement en gazole pour les groupes électrogènes (157 000 litres) et en fioul domestique (220 000 litres) | UN | التزويد بما قدره 000 157 لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية، و 000 220 لتر من وقود التدفئة |
| 74. En septembre 1993, le Comité a approuvé la livraison par le HCR de 7 500 tonnes de fioul domestique à la Croix-Rouge yougoslave à Belgrade. | UN | ٧٤ - وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وافقت اللجنة على شحن مفوضية اﻷمم المتحدة لشوؤن اللاجئين ٥٠٠ ٧ طن متري من وقود التدفئة إلى الصليب اﻷحمر الاتحادي في بلغراد. |
| Cette aide est notamment fournie en application de la Loi sur l'assistance sociale aux familles et de la Loi sur l'assistance sociale aux familles aux revenus modestes, et dans le cadre d'un programme d'aides au paiement des services collectifs (achat de fioul domestique) et d'autres prestations sociales. | UN | ويُقدّم الدعم بشكل خاص في إطار قانون المساعدة الاجتماعية الحكومية، وقانون المساعدة الاجتماعية الحكومية للأسر المحتاجة، ومن خلال برنامج إعانات الإيجار وتكاليف السكن لشراء وقود التدفئة وتغطية التكاليف المنزلية. |
| Litres de fioul domestique | UN | لترات من وقود التدفئة |
| Litres de fioul domestique | UN | لترا من وقود التدفئة |
| fioul domestique | UN | وقود التدفئة |
| fioul domestique | UN | وقود التدفئة |
| L'hiver extrêmement rigoureux dans la région de Bekaa a contraint à distribuer une aide en espèces à 595 familles afin de leur permettre d'acheter le combustible de chauffage à raison de 33 dollars chacune (de quoi chauffer une pièce pendant un mois). | UN | وقد اقتضت أحوال طقس الشتاء البالغة القسوة في منطقة البقاع توزيع مبالغ نقدية لتغطية تكلفة وقود التدفئة بقيمة 33 دولارا للأسرة الواحدة (تكفي لتدفئة غرفة واحدة لشهر واحد). |
| combustible de chauffage | UN | وقود التدفئة |
| combustible de chauffage | UN | وقود التدفئة |
| Pendant l'hiver, plusieurs décès survenus à l'hôpital psychiatrique de Pazaric peuvent être imputés au manque de combustible pour le chauffage. | UN | وسجل عدد من الوفيات خلال هذا الشتاء في مستشفى بازاريتش لﻷمراض العقلية. وهي وفيات قد ترجع الى انعدام وقود التدفئة. |
| Livraison et distribution de combustible pour le chauffage | UN | توفير وتوزيع وقود التدفئة |
| L'UNICEF a participé à la distribution de fuel domestique, de charbon et de fourneaux à des écoles, ainsi qu'à des services de maternité et à des institutions pédiatriques spécialisées, dans l'ensemble du pays. | UN | وساعدت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بتقديم وقود التدفئة والفحم والمدافئ إلى المدارس وإلى عنابر الولادة وإلى مؤسسات الأطفال المتخصصة في جميع أرجاء البلد. |
| Nouvelles améliorations de l'isolation thermique afin de réduire les pertes de chaleur; remplacement des fenêtres et des portes conformément aux règles de protection de l'environnement. La consommation de fioul devrait s'en trouver réduite d'environ 5 %. | UN | مواصلة تحسين العزل الحراري للحد من فقدان الحرارة؛ وتغيير النوافذ والأبواب الخارجية وفقا للأنظمة البيئية وسيؤدي هذا إلى الحد من استهلاك وقود التدفئة بحوالي 5 في المائة |
| Des aides en espèces ont été accordées notamment pour aider les victimes d'inondation ou d'incendie, pour financer de petits travaux de réparation de logements, approvisionner des personnes indigentes en fioul de chauffage, fournir une allocation modeste à une famille qui avait perdu brutalement le chef/soutien de famille ou permettre à un enfant de fréquenter l'école grâce à l'achat de fournitures scolaires et de vêtements. | UN | وقد قدمت هذه المساعدة لأغراض منها الإعانة في حالة الفيضان أو الحريق، أو إجراء إصلاحات طفيفة للمأوى، أو توفير وقود التدفئة في حالات الطوارئ للمعوزين، أو تقديم دعم مالي محدود لأسرة فقدت رئيسها/معيلها فجأة، أو تمكين الأطفال من الذهاب إلى المدرسة عن طريق شراء اللوازم أو الملابس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 