"وكارين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Karen
• et de Karen
• et Karin
• Karen et
• avec Karen

La construction d'un barrage hydroélectrique sur la Salween aurait entraîné le déplacement forcé de plusieurs villages dans les États Shan et Karen.
وتفيد تقارير بأن بناء سد لإنتاج الطاقة الكهرمائية على نهر سلوين أدى إلى تهجير عدد من القرى قسراً في ولايتي شان وكارين.

Des réinstallations forcées sont en cours d’exécution sur une grande échelle dans la partie orientale du Myanmar, dans l’État de Shan et les zones occupées par les ethnies Karenni et Karen.
ويجري حاليا تنفيذ عمليات إعادة نقل قسرية على نطاق واسع في شرقي ميانمار، في ولاية شان وفي منطقتي كاريني وكارين.

Car Teddy croit que la nounou Jen est sa mère et Karen a passé la nuit à faire un plan à trois avec deux types la chevauchant dans ce qu'ils appellent faire la Tour Eiffel.
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين وكارين قضت ليلة البارحة في علاقة ثلاثية مع شابين يعلون حركات عليها

Concernant la minorité chrétienne, les autorités mettraient des obstacles à leurs activités religieuses, par exemple aux célébrations religieuses dans les États de Chin et de Karen ainsi qu'à la construction d'églises dans l'État de Kachin.
أما بالنسبة للأقلية المسيحية فإن السلطات تضع العراقيل أمام أنشطتها الدينية، كممارسة الشعائر الدينية في ولايتي تشين وكارين وكذلك أمام بناء الكنائس في ولاية كاشين.

En cas de besoin, Gus et Karin sont en face.
اذا اردتي اى شئ, جس وكارين فى الجانب الاخر من الردهة

Vous deux avec Karen et moi à la croisière de l'alcool.
الإثنان منك مَعي وكارين في جولة خمرِ الشركةَ البحريةِ.

David et Karen Parker ne passent pas leur temps à parler russe.
ديفيد وكارين باركر لا تقض قطعة بالضبط الوقت متكلّم في اللسان الروسي.

En 1989, Henry et Karen se sont séparés après 25 ans de mariage.
في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً

J'appelle Ned et Karen pour leur proposer de venir.
أنا سَأَدْعو نيد وكارين وارى إذا كانوا يريدون المجيء.

et Karen... ne veut pas dire que je dois faire la même chose, parce que je suis une mère responsable qui fait passer sa fille en premier , et ça veut dire être en bonne santé, normale... des limites saines.
وكارين .. لا يعني هذا إنني سأفعل نفس الأمر لاني أم مسؤولة أضع إبنتي في أولوياتي

Je pensais à faire venir Jerry et Karen.
أُفكّرُ بالطَيَرَاْن في جيري وكارين.

Mon fils, l'aîné, a séché l'école, et Karen pense qu'il est à une représentation de rock.
طفلي، أكبر سناًي، تَغيّبتْ عن المدرسةِ، وكارين تَعتقدُ هو يُذْهَبُ إلى a معرض صخرةِ. أوه، أنا أُستَعملُ لأعْمَلُ ذلك.

Gretchen et Karen me suivirent tout l'après-midi.
جريتشين وكارين ظل يتبعونى طوال الظهيرة.

Je vous présente David et Karen Parker.
إسمح لي لتقديم ديفيد وكارين باركر.

Myanmar. Les autorités poursuivraient leur politique d’intolérance et de discrimination contre les minorités, musulmane des États d’Arakan et de Karen, et chrétienne des États de Chin et de Karen.
٧١ - ميانمار - يقال إن السلطات تواصل سياسة التعصب والتمييز ضد اﻷقليات المسلمة في ولايتي أراكان وكارين، والمسيحية في ولايتي تشين وكارين.

Myanmar 68. Les autorités poursuivraient leur politique d'intolérance et de discrimination contre les minorités musulmanes des États d'Arakan et de Karen, et chrétiennes des États de Chin et de Karen.
68- يقال إن السلطات تواصل انتهاج سياسة التعصب والتمييز ضد الأقليات المسلمة في ولايتي أراكان وكارين والأقليات المسيحية في ولايتي تشين وكارين.

On a envoyé Gus et Karin au cinéma.
ارسلنا جس وكارين لمشاهدة الافلام

Agnès et Karin sont toujours en ltalie.
ــ آجنس وكارين مازالا بإيطاليا

Karen et moi avons préparé des sandwiches, j'ai apporté des chips et des boissons, et on est parés.
حسنا, قمت أنا وكارين بتحضير السندويشات, وأحضرت الشبس والمشروبات

Viens dîner avec la meilleure amie de Karen et moi, ça sera drôle.
إخرج للعشاء معى وكارين يا أعز الأصدقاء. سيكون موضوعآ جيدآ للضحك