"وكالة الفضاء الإيطالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ASI
• Agence spatiale italienne

En dehors de l'Europe, l'ASI a continué d'élargir son réseau de relations.
وخارج أوروبا، واصلت وكالة الفضاء الإيطالية توسيع شبكة علاقاتها.

Chaque année, l'ASI soutient les initiatives nationales et internationales pour les jeunes.
وتتيح وكالة الفضاء الإيطالية كل سنة فرصا دراسية للشباب على المستوى الوطني والدولي.

l'ASI a mené à bien le développement de la charge utile que représente le sondeur atmosphérique par occultation radio (ROSA).
وقد انتهت وكالة الفضاء الإيطالية من إعداد الحمولة النافعة للمسبار الصوتي الاحتجابي لدراسة الغلاف الجوي.

L'Agence spatiale italienne et le Centre aérospatial allemand participent également à cette étude.
ويضم فريق الدراسة أيضا وكالة الفضاء الإيطالية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.

Agence spatiale italienne et Ministère italien de la défense
وكالة الفضاء الإيطالية ووزارة الدفاع الإيطالية

Israël a également entamé une étroite collaboration avec l'Agence spatiale italienne, qui a été féconde dans le domaine multispectral.
كما بدأت إسرائيل في التعاون الوثيق مع وكالة الفضاء الإيطالية التي تعاونت معها بنجاح في ميدان الأطياف المتعددة.

Télécommunications l'ASI appuie la recherche et l'innovation en vue du développement d'une capacité de communications à haute fréquence.
تدعم وكالة الفضاء الإيطالية إنشاء قدرة في مجال الاتصالات العالية التردّد، من خلال البحث والابتكار.

Pour la première fois, l'ASI s'apprête à lancer une mission dans le cadre d'un partenariat public-privé.
وسوف تطلق وكالة الفضاء الإيطالية للمرة الأولى بعثة تقوم على شراكة بين القطاعين العام والخاص.

Les instruments exploités par l'ASI jouent un rôle fondamental dans l'étude des corps primitifs, tels que comètes et astéroïdes, dans le cadre de missions qui se dirigent actuellement vers leurs cibles.
وتؤدّي الأجهزة التي استحدثتها وكالة الفضاء الإيطالية دوراً أساسياً في دراسة الأجسام البدائية، مثل النيازك والكويكبات، على متن السواتل المنتقلة صوب مقاصدها.

Afin d'étudier l'évolution du lanceur Vega, l'ASI soutient, sur une base nationale, le projet Lyra.
وبغية دراسة تطوّر مركبة الإطلاق Vega، تقوم وكالة الفضاء الإيطالية بدعم مشروع Lyra على الصعيد الوطني.

l'ASI promeut et finance des bourses d'enseignement supérieur pour permettre à des étudiants italiens et étrangers d'accéder à des études dans le domaine de l'aérospatiale.
تقوم وكالة الفضاء الإيطالية بتشجيع وتمويل منح دراسية خاصة بالتعليم العالي لتمكين طلبة إيطاليين وأجانب من الالتحاق بدورات دراسية في مجال الفضاء الجوي.

Dans le cadre de l'accord intergouvernemental conclu entre l'Italie et le Kenya concernant le projet San Marco à Malindi (Kenya), l'ASI soutient la formation technique et professionnelle d'étudiants kenyans.
وفي إطار الاتفاق المبرم بين حكومتي إيطاليا وكينيا بشأن مشروع سان ماركو في ماليندي، كينيا، تدعم وكالة الفضاء الإيطالية التعليم التقني والتدريب المهني للطلبة الكينيين.

11. l'ASI a contribué à la charge utile de l'orbiteur Rosetta et de l'atterrisseur Philae en mettant à disposition les sous-systèmes suivants:
11- وقد زوّدت وكالة الفضاء الإيطالية كلاً من المركبة " روسيتا " والعربة " فيلاي " بالحمولات والنظم الفرعية التالية:

Rapport sur les activités nationales consacrées aux objets géocroiseurs en 20042005: Agence spatiale italienne
تقرير عن الأنشطة الوطنية ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض في عامي 2004 و2005: وكالة الفضاء الإيطالية

Agence spatiale italienne et Université de Bologne (Italie)
وكالة الفضاء الإيطالية وجامعة بولونيا الإيطالية

2010-août 2012 Agence spatiale italienne - Directeur financier et Directeur général pour les questions budgétaires et administratives
2010 - آب/أغسطس 2012 وكالة الفضاء الإيطالية - كبير الموظفين الماليين ومدير عام شؤون الميزانية والإدارة

L'Italie promeut les activités spatiales dans le cadre de l'Agence spatiale italienne (ASI) et des programmes de coopération nationale et internationale, en Europe et dans le monde.
تدعم إيطاليا الأنشطة الفضائية من خلال وكالة الفضاء الإيطالية ومن خلال برامج التعاون الوطنية والدولية في أوروبا وفي جميع أنحاء العالم.