"وكان معروضا على اللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Cinquième Commission était saisie
• était saisie du
• la Commission était saisie
• la Cinquième Commission était également saisie

la Cinquième Commission était saisie d'un document de référence établi par le secrétariat de l'UIT.
وكان معروضا على اللجنة الخامسة ورقة معلومات أساسية من إعداد أمانة الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

À sa 11e séance, le 7 novembre 2014, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 على الوثائق التالية:

À sa 14e séance, le 5 novembre 2010, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الوثيقتان التاليتان:

À sa 21e séance, le 5 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 21 المعقودة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر الوثيقتان التاليتان:

Pour l'examen de la question, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

À sa 20e séance, le 3 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها العشرين، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الوثيقتان التاليتان:

À sa 20e séance, le 3 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 17e séance, le 3 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها السابعة عشرة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 17e séance, le 3 novembre 2006, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 17 المعقودة في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر، الوثيقتان التاليتان:

À sa 16e séance, le 7 novembre 2008, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 16 المعقودة في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 الوثيقتان التاليتان:

2. À sa 14e séance, le 2 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 14e séance, le 2 novembre 2007, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 14e séance, le 2 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 13e séance, le 9 novembre 2012, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 13، المعقودة في 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، الوثيقتان التاليتان:

À sa 16e séance, le 4 novembre 2011, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها السادسة عشرة، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الوثيقتان التاليتان:

la Cinquième Commission était saisie du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/47/7/Add.17).
وكان معروضا على اللجنة الخامسة تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة بالموضوع، )A/47/7/Add.17(.

2. Pour l'examen de ce point, la Cinquième Commission était saisie du rapport du Comité des contributions Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 11 (A/48/11).
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة بغرض قيامها بالنظر في هذا البند تقرير لجنة الاشتراكات)١(.

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل نظرها في البند الوثائق التالية:

2. la Cinquième Commission était également saisie d'une note du Secrétaire général (A/C.5/52/9), contenant les noms de trois personnes proposées par leurs gouvernements respectifs pour nomination au Tribunal administratif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة أيضا مذكرة من اﻷمين العام )A/C.5/52/9( تتضمن أسماء ثلاثة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين في المحكمة اﻹدارية لفترة عضويـة مدتهــا ثــلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.