"وكان معروضا على اللجنة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission était saisie des
• la Cinquième Commission était saisie des
• elle était saisie pour
• la Commission était saisie d'
• la Commission était saisie de la

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

4. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

Dans le cadre de l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند الوثائق التالية:

Pour poursuivre l'examen de la question, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

elle était saisie pour ce faire du projet d'ordre du jour provisoire que son bureau élargi avait établi (E/CN.7/2010/L.20).
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند مشروع جدول الأعمال المؤقت الذي أعده مكتب اللجنة الموسع (E/CN.7/2010/L.20).

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie d'un rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants.
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري().

Pour la suite de son examen de la question, la Commission était saisie de la lettre datée du 4 mars 2010 adressée à son Président par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/64/16).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند الرسالة المؤرخة 4 آذار/مارس 2010 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/64/16).