| Il portait des vêtements ordinaires et avait les cheveux et la barbe taillés de près. | UN | وكان يرتدي ملابس عادية، وكان شعره مرتباً ولحيته مشذبة تقريباً. |
| À chaque fois, Il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés. | UN | وكان يرتدي في جميع الأوقات ملابس مدنية نظيفة وكان شعر لحيته ورأسه مهذباً بعناية. |
| Nous étions en train de jouer dans la cuisine, et Il portait le tablier de sa grand-mère. | Open Subtitles | لقد كنا نعبث في المطبخ، وكان يرتدي مريلة جدته. |
| J'ai été la chercher, et j'ai aperçu quelqu'un montant les escaliers, et Il portait un cache-oreilles ! | Open Subtitles | ذهبت إلى هُناك لتفقدها عندما لاحظت شخصاً ما يهرب إلى أعلى السلالم وكان يرتدي غطاء للأذنين |
| Il avait les jambes couvertes et portait un gros casque américain. | UN | وكانت رجلاه مغطاتين وكان يرتدي خوذة واقية سميكة أمريكية الصنع. |
| Il portait ce chapeau. Il commençait à me poser des questions sur elle. | Open Subtitles | وكان يرتدي تلك القبعة، وبدأ يطرح عليّ أسئلة حولها. |
| La petite quarantaine. 1m80, chauve. Il portait des lunettes bleues tintées. | Open Subtitles | في أوائل الأربعينات، ربما 6 أقدام، أصلع وكان يرتدي نظارات زرقاء ملونة |
| Sa barbe était toute désordonnée, comme si il ne s'était pas rasé depuis un bon moment, et Il portait un long manteau. | Open Subtitles | وكان شعره أشعثاً كأنه لم يحلقه منذ فترة طويلة وكان يرتدي معطفاً طويلاً اعتقد أنه مشرد |
| L'autre jour, Il portait une montre Fancy. | Open Subtitles | وكان يرتدي ساعة باهظة الثمن في ذلك اليوم |
| Il portait des vêtements de protection pendant toute la durée de l'opération, notamment un chapeau, des lunettes, un masque, une combinaison en coton, des gants et des bottes sous un pantalon. | UN | وكان يرتدي الملابس الوقائية أثناء العملية كلها، بما في ذلك قُبعة ونظارات وقناع وأوفرول قطني وقفازات وحذاء عال مغطى بسرواله. |
| Il portait des vêtements de protection pendant toute la durée de l'opération, à savoir un kit de protection comprenant un chapeau, des lunettes, un masque, une combinaison en coton, des gants et des bottes sous un pantalon. | UN | وكان يرتدي ملابس الحماية أثناء العملية بأكملها: وتتألف من قبعة ونظّارات وقناع ورداء أوفرول قطني وقفازات وحذاء عال مغطى بالسروال. |
| Le Groupe a également noté que son garde du corps personnel était armé d'un fusil d'assaut AK dérivé à crosse pliante et qu'Il portait une cartouchière en bandoulière pour cette arme. | UN | وأشار الفريق أيضا إلى أن حارسه الشخصي كان مسلّحا بشكل واضح إذ كان يحمل بندقية هجومية طراز كلاشنكوف أخمس وكان يرتدي جعبة تحوي مخازن ذخائر إضافية. |
| Il portait les mêmes vêtements qu'au moment de son arrestation et n'avait reçu aucun article d'hygiène personnelle élémentaire tel que savon, dentifrice ou peigne. | UN | وكان يرتدي الملابس ذاتها التي كان يلبسها عند إلقاء القبض عليه، ولم يُعط أي أدوات نظافة صحية شخصية أساسية مثل الصابون أو معجون الأسنان أو المشط. |
| Il portait un masque de médico-légal. | Open Subtitles | وكان يرتدي قناع خاص بالطب الشرعي |
| Il portait un costume bizarre. | Open Subtitles | وكان يرتدي حلة غريبة. |
| Il portait un uniforme des FDI. (H, JP, 9 déc. 1992; également relaté dans AT, 10 déc. 1992; AF, 14 déc. 1992) | UN | وكان يرتدي الزي الخاص بقوات الدفاع الاسرائيلية )ﻫ، ج ب، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ وورد ذلك أيضا في ط، ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ و ف ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 