| La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay abritent des ports. | UN | ويوجد مرافئ في جزيرة ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي. |
| La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay sont dotées de ports. | UN | وتوجد موانئ في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي. |
| Il y a des aéroports internationaux à Providenciales, à la Grande Turque, à la Caïque du Nord et à la Caïque du Sud. | UN | وتوجد مطارات دولية في بروفيدنسياليس وترك الكبرى وكايكوس الشمالية وكايكوس الجنوبية. |
| Les îles Turques et Caïques ont trois aéroports internationaux, dont le principal est à Providenciales et les deux autres, plus petits, à la Grande Turque et à la Caïque du Sud. | UN | 41 - وتضم جزر تركس وكايكوس ثلاثة مطارات دولية، ويوجد المطار الرئيسي في بروفيدنسياليس ومطارا ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية هما أصغر منه بكثير. |
| Les îles Turques et Caïques ont trois aéroports internationaux sur Providenciales, la Grande Turque et la Caïque du Sud. | UN | 55 - وتضم جزيرتا تركس وكايكوس ثلاثة مطارات دولية، في بروفيدنسياليس وترك الكبرى وكايكوس الجنوبية. |
| On prévoit de construire de nouveaux terminaux à la Caïque du Nord et du sud et des pistes d'atterrissage asphaltées à la Caïque du Milieu à Salt Cay. | UN | ويجري التخطيط لتشييد مباني لمحطات مسافرين جديدة في كايكوس الشمالية وكايكوس الجنوبية. |
| Un montant exceptionnel de 160 000 dollars a été alloué pour financer des travaux imprévus dans les aérogares de la Grande Turque et de la Caïque du Sud. | UN | 45 - وقدم التمويل الطارئ بمبلغ قدره 000 160 دولار للأعمال المؤقتة في المحطات الطرفية في ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية. |
| La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay sont dotées de ports. | UN | وتوجد موانئ في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي. |
| La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay sont dotées de ports. | UN | وتوجد موانئ في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي. |
| La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay abritent des ports. | UN | 37 - وتوجد مرافئ في جزيرة ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي. |
| La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay abritent des ports. | UN | 36 - وتوجد مرافئ في جزيرة ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي. |
| Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay ont également des ports, et de nouvelles installations sont en cours de construction dans la Caïque du Nord. | UN | ويوجد موانئ أيضا في بروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي، بينما يجري حاليا تشييد مرافق ميناء جديدة في كايكوس الشمالية. |
| Les principales îles du groupe des Caïques sont la Caïque du Nord et la Caïque du Sud, la Caïque du Milieu (ou Grande Caïque) et Providenciales; la Caïque orientale et la Caïque occidentale sont inhabitées. | UN | والجزر الرئيسية في مجموعة كايكوس هي: كايكوس الشمالية وكايكوس الجنوبية وكايكوس الوسطى أو الكبرى وبروفيدانشياليز. وكايكوس الشرقية وكايكوس الغربية غير مأهولتين. |
| Les îles Turques et Caïques comptent trois aéroports internationaux : le plus grand à Providenciales et deux, beaucoup plus petits, sur la Grande Turque et la Caïque du Sud. | UN | 25 - ولدى جزر تركس وكايكوس ثلاثة مطارات دولية: المطار الرئيسي موجود في بروفيدنسيالِس، ومطارا ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية هما أصغر منه بكثير. |
| Les îles Turques et Caïques disposent de trois aéroports internationaux : le plus grand à Providenciales et deux beaucoup plus petits sur la Grande Turque et la Caïque du Sud. | UN | 38 - ولدى جزر تركس وكايكوس ثلاثة مطارات دولية: المطار الرئيسي موجود في بروفيدنسياليس، ومطارا ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية هما أصغر منه بكثير. |
| Le deuxième centre de population d'importance est la Grande Turque, qui compte environ 5 718 habitants, suivi des Caïques du nord, du centre et du sud, et de Salt Cay1. | UN | والمركز السكاني الثاني من حيث الحجم هو جزيرة تركس الكبرى، ويبلغ عدد سكانها 718 5 نسمة، تليها جزر كايكوس الشمالية؛ وكايكوس الوسطى وكايكوس الجنوبية وسولت كاي(1). |
| Le deuxième centre de population en importance est la Grande Turque, qui compte environ 5 718 habitants, suivie des Caïques du Nord, du Milieu et du sud, de Salt Cay et de Parrot Cay5. | UN | أما ثاني أكبر مركز للسكان فهو ترك الكبرى إذ يبلغ عدد سكانها 718 5 نسمة تقريباً تعقبها كايكوس الشمالية وكايكوس الوسطى وكايكوس الجنوبية وسولت كاي وباروت كاي(5). |
| Il est prévu d'allouer 160 000 dollars au titre du financement des travaux imprévus dans les aérogares de la Grande Turque et de la Caïque du Sud ainsi qu'un montant total de 131 000 dollars au titre de la remise en état des installations portuaires de la Grande Turque, celle de South Dock Provo rendant de plus en plus difficile la circulation des marchandises. | UN | 40 - وقدم التمويل الطارئ بمبلغ قدره 000 160 دولار للأعمال المؤقتة في المحطات الطرفية في ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية. وخصص ما مجموعه 000 131 دولار لأعمال الإصلاح في مرفأ ترك الكبرى (Grand Turk Dock).وأصبح مرفأ ساوث دوك بروفو (South Dock Provo) عائقا رئيسيا أمام حركة البضائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 